Main Title: Prologue Pt. 2 - Alan Menken

Then one night, an unexpected intruder arrived to the castle, seeking shelter

from the bitter storm.

As a gift, she offered the prince a single rose.

Repulsed by her haggard appearance, the prince turned the woman away…

But she warned him not to be deceived by appearances…

For beauty is found within.

When he dismissed her again, the old woman’s outer appearance melted away to

reveal a beautiful enchantress.

The prince begged for forgiveness, but it was too late.

For she had seen that there was no love in his heart.

As punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful

spell on the castle and all who lived there.

As day bled into years, the prince and his servants were forgotten by the world,

for the enchantress had erased all memory of them from the minds of the people

they loved.

But the rose she had offered was truly an enchanted rose.

If he could learn to love another and earn their love in return by the time the

last petal fell, the spell would be broken.

If not, he would be doomed to remain a beast for all time.

As the years passed, he felt into despair and lost all hope, for who could ever

learn to love a beast?

Содан бір түнде қамалға пана іздеп күтпеген қаскүнем келді.

қатты дауылдан.

Сыйлық ретінде ол ханзадаға бір раушан гүлін ұсынды.

Оның сұмдық келбетіне тойтарыс берген ханзада әйелді бұрып жіберді...

Бірақ ол сыртқы көрініске алданбауды ескертті...

Өйткені сұлулық іштен табылады.

Ол оны қайта жібергенде, кемпірдің сыртқы келбеті балқып кетті

әдемі сиқыршыны ашыңыз.

Ханзада кешірім сұрады, бірақ  тым кеш болды.

Өйткені ол оның жүрегінде махаббат жоқ екенін көрді.

Жаза ретінде ол оны жексұрын аңға айналдырып, күшті адамды орналастырды

қамалға және онда тұратындардың барлығына заклинание.

Күннен-күнге жылдар өткен сайын, әлем ханзада мен оның қызметшілерін ұмытты,

өйткені сиқыршы олар туралы барлық естеліктерді адамдардың санасынан өшіріп тастады

олар сүйді.

Бірақ ол ұсынған раушан шынымен де сиқырлы раушан болды.

Егер ол                                                                                                                                                                                                                                          үйреніп 

соңғы гүл жапырақшасы түсіп кетсе, сиқыр бұзылады.

Әйтпесе, ол мәңгілікке хайуан болып қалатын еді.

Жылдар өткен сайын ол үмітін үзіп, кімнің қолынан келер деген үмітін жоғалтты

аңды сүюді үйрену керек пе?