Dreamscape - Stephen Schwartz

I am dreaming

Of a riverbank

Mist enshrouds the farther shore

I am standing

In a wooden boat

In my hand, a golden oar

Will I row against the current,

Or let myself be carried out to sea?

Where I reach land at last

Is up to the river

But the journey is up to me Time to sail

Reluctant Pilgrim

My fear is all I’ve got to lose

Life is nothing,

Nothing but a dreamscape

And the dream is mine to choose

I am racing

Down a corridor

Endless doors on either side

I could open

Any one of them

Step on through

And Change my life

Sometimes I pause

There on the threshold

Afraid to leave my bright familiar hall

Sometimes I spend my days

Running by so quickly

That I don’t see the doors at all

Step on through

Reluctant Pilgrim

My fear is all I’ve got to lose

Life is nothing,

Nothing but a dreamscape

And the dream is mine to choose

I am waking

In a forest glade

Needles of pine

Are in my hair

I see pathways

Through the underbrush

Leading to I don’t know where

I hear strange noises in the thickets

And I know some trails

May not be where they seem

Pain may await me But I know if I stay here

I’ll sleep right through my dreams

Find the trail

Reluctant Pilgrim

My fear is all I’ve got to lose

Life is nothing,

Nothing but a dreamscape

And the dream is mine to choose

Let us sail

Reluctant pilgrims

Our fear is all weve got to lose

Life is nothing, nothing but a dreamscape

And the dream is ours to choose

Мен армандаймын

Өзен жағасынан

Алыс жағалауды тұман басып жатыр

Мен тұрамын

Ағаш қайықта

Қолымда алтын ескек

Ағымға қарсы шығамын ба,

Немесе өзімді теңізге жеткізуге рұқсат етесіз бе?

Ақырында жерге жететін жерім

Өзенге                               

Бірақ сапар                                    уақыты          

Құлықсыз қажы

Менің қорқынышым   менде жоға бар болған бар болған бар жоғалту болып болған бар бар  болып болған бар жоғалту болған бар     болған             менің қорқынышым болды

Өмір  ештеңе 

Арманнан басқа ештеңе

Ал арман мен таңдау  менде 

Мен жарысудамын

Дәлізбен  төмен

Екі жағында да шексіз есіктер

Мен  аша алатынмын

Олардың кез келген  беуі

Қадам қадам

Және менің өмірімді өзгертіңіз

Кейде кідіртемін

Табалдырықта

Жарық таныс залымнан  кетуге қорқамын

Кейде мен күндерімді өткіземін

Сонша  тез                  тез             тез                                                                                                                                                                                                   жүгіріп  жүгіріп

Мен есіктерді мүлде көрмеймін

Қадам қадам

Құлықсыз қажы

Менің қорқынышым   менде жоға бар болған бар болған бар жоғалту болып болған бар бар  болып болған бар жоғалту болған бар     болған             менің қорқынышым болды

Өмір  ештеңе 

Арманнан басқа ештеңе

Ал арман мен таңдау  менде 

Мен оянып жатырмын

 Орман шалағында

Қарағай инелері

Менің шашымда

Мен жолдарды көремін

Астыңғы щетка арқылы

Мен қайда екенін                             

Мен тоғайларда біртүрлі дыбыстарды естимін

Мен кейбір жолдарды білемін

Олар көрінетін жерде болмауы мүмкін

Мені азап күтуі мүмкін Бірақ осында қалатынымды  білемін

Мен түсімде ұйықтаймын

Жолды табыңыз

Құлықсыз қажы

Менің қорқынышым   менде жоға бар болған бар болған бар жоғалту болып болған бар бар  болып болған бар жоғалту болған бар     болған             менің қорқынышым болды

Өмір  ештеңе 

Арманнан басқа ештеңе

Ал арман мен таңдау  менде 

Жүзейік

Құлықсыз қажылар

Біздің қорқынышымыз                жоғалу  мүмкін  барлығы        жоғалу  болатын бар      біздің қорқынышымыз

Өмір ештеңе емес, армандаудан басқа ештеңе жоқ

Ал арманды таңдау бізде