Endlich frei zu sein - Alan Menken, Disney

Lucky bird inside a gilded cage

Golden words spoke by an ancient sage

Everything you may have in life

Still, all you hold is dust

Must I yearn forever to be free?

Free to climb a tree and ponder

Free to wander

There’s no desire I hold fonder

Than to be, simply me, to be free

How ungrateful is this lucky bird

Spurning privlege for one simple word

Freedom to stretch these golden wings

Freedom to touch the sky

Why one would ask would she want to be

Free to throw away a treasure

Born with pleasure

I’d sacrifice riches beyond measure

Just a girl,

With a boy

What a perfect fantasy

To find love, to feel joy

To be really free

Алтындалған тордың ішіндегі бақыт құсы

Ежелгі данышпан айтқан алтын сөздер

Сізде өмірде болуы мүмкін барлық нәрсе

Дегенмен, қолыңызда шаң ғана

Мен мәңгілік бостан болуды күтуім керек пе?

Ағашқа көтеріліп, ойлануға еркін

Серуен  еркін

Менде құмарлық жоқ

Мен болудан                                                                          

Бұл бақыт құсы қандай алғыссыз

Бір қарапайым сөз үшін артықшылық

Осы алтын қанаттарды созу еркіндігі

Аспанға қол тигізу еркіндігі

Неліктен ол болғысы келеді деп сұрайды

Қазынаны тастай аласыз

Ләззатпен туылған

Мен өлшеусіз байлықты құрбан етер едім

Жай ғана қыз,

Баламен 

Қандай керемет қиял

Сүйіспеншілікті табу, қуаныш  сезіну

 Нағыз бостан болу үшін