Souffrir de se souvenir - Laurent Voulzy, Alain Souchon

Elle aimait les anglais, leur belles dentelles

Et leurs guitares irréelles

Devant les l'électrophone elle s’habillait

Comme à Brighton

Et je gardais dans mon journal intime

Mon rêve Clémentine

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Et je chante la douleur exquise

Du temps, du temps qui glisse

Nous allions sur le chemin de ronde

Refaire le monde

Là-haut

On se disait des choses idéales

Sous les étoiles

On s’endormait serrés contre les filles

Jusqu’au malheur de l’envol

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Et je chante la douleur exquise

Du temps, du temps qui glisse

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Maintenant les années ont passé

Et j’ai des jours heureux

Mais il suffit d’un parfum

D’un air et

Mon coeur se serre

Parfois d’aller dans les rues d’avant

Tu sais mon coeur se fend

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Et je chante la douleur exquise

Du temps, du temps qui glisse

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

Souvent de fermer les yeux

De partir autrefois

Ça me rend malheureux

Et heureux à la fois

Comprenez-ça

Ainsi la joie et les sourires

Sont aux larmes mêlés

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Et je chante la douleur exquise

Du temps, du temps qui glisse

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

Je chante la douleur exquise

Du temps qui glisse

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Ол ағылшындарды, олардың әдемі шілтерін жақсы көрді

Және олардың шынайы емес гитаралары

Ол рекордшының алдында киінді

Брайтондағы сияқты

Ал мен күнделігіме жаздым

Менің арманым Клементин

Бұл естеліктен зардап шегеді

Міне, қуаныш

Мен керемет ауырсынуды ән айтамын

Уақыт, сырғанау

Біз жаяу жүргіншілер жолымен келе жатыр едік

Әлемді өзгертіңіз

сол жерде

Біз идеалды нәрселерді айттық

Жұлдыздар астында

Қыздарды құшақтап ұйықтап қалдық

Ұшу сәтсіздігіне дейін

Бұл естеліктен зардап шегеді

Міне, қуаныш

Мен керемет ауырсынуды ән айтамын

Уақыт, сырғанау

Қош бол, қош бол, қош бол

Қош бол, қош бол, қош бол

Бұл естеліктен зардап шегеді

Міне, қуаныш

Енді жылдар өтті

Ал менің бақытты күндерім бар

Бірақ ол үшін иіс керек

Ауамен және

Жүрегім батып кетті

Кейде бұрын көшеге шығу үшін

Білесің бе, менің жүрегім жараланады

Бұл естеліктен зардап шегеді

Міне, қуаныш

Мен керемет ауырсынуды ән айтамын

Уақыт, сырғанау

Қош бол, қош бол, қош бол

Қош бол, қош бол, қош бол

Көзіңізді жиі жабыңыз

Бір рет кету үшін

Бұл мені бақытсыз етеді

Және бір уақытта бақытты

соны түсін

Сонымен қуаныш пен күлкі

Көз жасымен араласады

Бұл естеліктен зардап шегеді

Міне, қуаныш

Мен керемет ауырсынуды ән айтамын

Уақыт, сырғанау

Қош бол, қош бол, қош бол

Қош бол, қош бол, қош бол

Мен керемет ауырсынуды жырлаймын

Уақыт сырғып жатыр

Қош бол, қош бол, қош бол

Қош бол, қош бол, қош бол

Бұл естеліктен зардап шегеді

Міне, қуаныш