Consuelo - Laurent Voulzy, Alain Souchon

Par-dessus la terre et l’eau

C’est l’histoire de Consuelo

Celui qu’elle aime est parti

Il s’est envolé dans la nuit

Elle pleure, elle pleure

Consuelo doucement elle pleure

Son amour, son inquiétude

Traverse l’atlantique sud

Dans un petit avion de fer

Dans les orages et les éclairs

Malheur, malheur

Consuelo c’est pour ça qu’elle pleure

A cause d’un amoureux ailé en latecoére lourd

Qui transporte des baisers, des lettres d’amour

Il y’a tant de choses à craindre

Dans le tonnerre des huit cylindres

Qui montent vers l’idéal

Et Consuelo sous les étoiles

Elle pleure, elle pleure

Consuelo doucement elle pleure

A cause d’un amoureux ailé en latecoére lourd

Qui transporte des baisers, des lettres d’amour

Il est là-haut son météore

Elle est en bas toute seule alors

Elle pleure, elle pleure

Consuelo doucement elle pleure

Elle pleure, elle pleure

Consuelo doucement elle pleure

Consuelo doucement elle pleure

Жер мен су үстінде

Бұл Консуэлоның әңгімесі

Оның сүйгені кетіп қалды

Ол түнде ұшып кетті

Ол жылайды, ол жылайды

Консуэло ақырын жылайды

Оның махаббаты, оның қамқорлығы

Оңтүстік Атлантикадан өтеді

Кішкене темір ұшақта

Найзағай мен найзағай кезінде

бақытсыздық, бақытсыздық

Консуэло сондықтан жылап отыр

Ауыр кешке қанатты ғашық болғандықтан

Кім сүйіспеншілікті, махаббат хаттарын алып жүреді

Қорқыныш өте көп

Сегіз цилиндрдің найзағайында

Кім идеалға қарай көтеріледі

Ал Консуэло жұлдыздар астында

Ол жылайды, ол жылайды

Консуэло ақырын жылайды

Ауыр кешке қанатты ғашық болғандықтан

Кім сүйіспеншілікті, махаббат хаттарын алып жүреді

Ол жоғарыда өзінің метеориті

Ол жерде жалғыз қалды

Ол жылайды, ол жылайды

Консуэло ақырын жылайды

Ол жылайды, ол жылайды

Консуэло ақырын жылайды

Консуэло ақырын жылайды