Төменде әннің мәтіні берілген La Sal en la Herida , суретші - Aitor, Norykko, Juan G аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aitor, Norykko, Juan G
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
¡Ey!
Vengo del fondo
A juzgar la forma en la que tos' me juzguéis
¿Veis?
No me falta el aliento
Y digo lo que pienso pa' que os molestéis
Tengo intolerancia al recuerdo
Yo vivo en cada momento
En un estado mental de que es el final
…es el final del principio del cuento de forma casual
Antes miradas tiradas con odio
Saliendo del folio suenan tan distantes
Y es que no se comprende
Como vives controlando esa serpiente
Que revive con el odio y su simiente
Que te puede matar ¿sabes?
Te puede matar, ¡Matar!
Yo vengo de vuelta, chaval
La vida del mal no me puede asustar
He pegao' tantos tragos
Que los que no pago me saben fatal
Fatal, faltas tú
Y aunque vengo del sur
Vivo contento desde que no siento
Llevando mi cora dentro de un iglú
Si curas tu mente, supura la espuma
Que impura brota en tu vientre
Y resuma del odio que habita en tu subconsciente
Tú prueba a romperte
Rompiendo cada cadena, rompiendo cada cadena
Y es que no se puede controlar
La forma de levitar cuando dejas todo atrás, tras
Tras, la puerta siempre tienes que cerrar
Para poder evitar que te entre mucho mal
Mal, mal que me pese la gloria
Siempre aparece al final
Cuando te suda la polla quién se queda y quién se va
Yo soy… lo mejor que te puede pasar en la
Vida
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
¡Ey!
He vivido en la casa «Playboy»
Rodeado de vicio y bikinis
¡Ey!
He sufrido desgracias de amor
Y las tuyas tendrán algún símil
¡Ey!
No tiré la toalla del todo
A pesar de aguantar tantas crisis
¡Ey!
Tal vez no hay una olla de oro
Al final del lejano arcoíris
Pero es que yo me niego a dejar el juego
Hay que estar muy ciego para no ver mi fuego
Me ha jugado malas pasadas el puto apego
Me he llevado puñaladas, me han tirado al suelo
Pero soy mujeriego, así que me ven con otras
Y piensan que no me duele tanto, mentes cortas
Mira, cada uno lleva el luto como puede
A mí me han dejado un jueves
Y el viernes ya planeaban la boda
¡Y me lo como!
Soy un hombre y por eso me jodo
Dame golpes que así yo mejoro
Con el tiempo he aprendido a ser más selectivo
Ya no lloro casi, ahora llamo al taxi, y me piro
Nunca va a ser fácil, pero hay que ser ágil
Y no quiero que por delante pase una mujer de ensueño
Y yo tenga los ojos llorosos
Que no me de cuenta de cuánto
Merece la pena volver a ponerme nervioso
Por una presencia femenina
Puede que a la vuelta de la esquina
De pronto aparezca mi felina
O puede que sea la siguiente asesina
Gira la ruleta, mira que da vueltas
Aunque nunca adivinas la silueta que vas a presenciar
La desconocida que se acerca, mírala, es perfecta
Y ahora es cuando le pides a un colega
Que la presente ya, empieza la partida
Pero mientras ni caes en la cuenta
Poco a poco recibes varias muestras de pura hostilidad
Sólo una mentira puede romper la vida de pareja
Porque eso nunca se olvida
Haz la maleta chico, y vuelta a empezar ¡Ah!
Ya sé que duele, pero merece la pena jugar porque…
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
Мен өмірде сізбен болуы мүмкін ең жақсы нәрсемін
Мен сені өлтіретін аурумын, жараның тұзымын
Мен сенің үлкен әлсіздігіңмін және жасырын болсам да
Сіз менің қашан келгенімді де, кеткенімді де білмейсіз
Эй!
Мен төменнен келемін
Сіз мені қалай соттасаңыз, солай соттау үшін
көріп тұрсың?
Менің тынысым тарылып жатқан жоқ
Ал мен ойлағанымды айтамын, сені мазалайтындай
Менің есте сақтау қабілетім жоқ
Мен әр сәтте өмір сүремін
Соңы деген ойда
... бұл кездейсоқ оқиғаның басының соңы
Алдында жек көретін көзқарастар
Фолионы тастап, олар соншалықты алыс естіледі
Және бұл түсініксіз
Сол жыланды басқарып қалай өмір сүресің
Бұл өшпенділік пен оның тұқымымен жанданады
Сізді не өлтіруі мүмкін, білесіз бе?
Ол сені өлтіруі мүмкін, өлтір!
Мен қайтып келемін, балам
Жаман өмір мені қорқыта алмайды
Мен көптеген сусындарды жедім
Төлемегендердің дәмі маған қорқынышты
Өлім, сен жоғалып кеттің
Ал мен оңтүстіктен келсем де
Мен бақытты өмір сүремін, өйткені мен өзімді сезінбеймін
Жүрегімді иглу ішінде алып жүрмін
Ақылыңды емдесең, көбікті ағыз
Жатырыңызда қандай арам өскен
Сіздің санаңызда тұратын жек көрушілікті қорытындылаңыз
Сіз өзіңізді бұзуға тырысасыз
Әрбір тізбекті үзу, әрбір тізбекті бұзу
Және бұл оны бақылау мүмкін емес
Барлығын артта қалдырған кезде көтерілу жолы
Содан кейін есікті әрқашан жабу керек
Сізге көп зиян тигізбеу үшін
Маған даңқ салмақ салған жаман, жаман
әрқашан соңында пайда болады
Кім қалады, кім барады деп төбең терлегенде
Мен... бұл өмірде сізбен болуы мүмкін ең жақсы нәрсемін
Өмір кезеңі
Мен өмірде сізбен болуы мүмкін ең жақсы нәрсемін
Мен сені өлтіретін аурумын, жараның тұзымын
Мен сенің үлкен әлсіздігіңмін және жасырын болсам да
Сіз менің қашан келгенімді де, кеткенімді де білмейсіз
Эй!
Мен «Playboy» үйінде тұрдым
Вице мен бикинимен қоршалған
Эй!
Махаббаттың қырсығын көрдім
Ал сіздікінде біраз ұқсастық болады
Эй!
Мен орамалды мүлде тастамадым
Қаншама дағдарысты бастан өткерсе де
Эй!
Алтын құйылған құмыралар жоқ шығар
Алыстағы кемпірқосақтың соңында
Бірақ бұл ойыннан шығудан бас тартқаным
Менің отымды көрмеу үшін өте соқыр болуың керек
Блящий тіркеме мені алдады
Мені пышақтап тастады, олар мені жерге құлатты
Бірақ мен әйелқұмармын, сондықтан олар мені басқалармен бірге көреді
Ал онша ауыртпайды деп ойлайды, ойлары қысқа
Қараңызшы, әрқайсысы шамасы келгенше жоқтауда
Олар мені бейсенбіде тастап кетті
Ал жұма күні олар тойды жоспарлап қойған
Ал мен жеймін!
Мен еркекпін, сондықтан мен жыным келеді
Мен жақсартатындай соққы беріңіз
Уақыт өте мен таңдаулы болуды үйрендім
Мен енді әрең жылаймын, қазір такси шақырамын да, кетіп қалдым
Бұл ешқашан оңай болмайды, бірақ сіз епті болуыңыз керек
Ал мен армандаған әйелдің өткенін қаламаймын
Ал менің көзім жас келеді
Қанша екенін түсінбеймін
Мені тағы да қобалжытуға тұрарлық
Әйелдің қатысуы үшін
Мүмкін дәл бұрышта
Кенеттен менің мысығым пайда болды
Немесе келесі өлтіруші мен болуым мүмкін
Дөңгелекті айналдырыңыз, оның айналуына қараңыз
Сіз куәгер болатын силуэтті ешқашан болжай алмайсыз
Бейтаныс адам жақындап келеді, оған қараңыз, ол мінсіз
Енді сіз әріптесіңізден сұрасаңыз
Қазір көрсетіңіз, ойын басталады
Бірақ сіз оны түсінбей тұрғанда
Бірте-бірте сіз таза дұшпандық көріністерін аласыз
Ерлі-зайыптылардың өмірін тек өтірік бұзады
өйткені бұл ешқашан ұмытылмайды
Бала чемоданыңызды жинап, басынан бастаңыз.
Мен оның ауыратынын білемін, бірақ ойнауға тұрарлық, өйткені...
Мен өмірде сізбен болуы мүмкін ең жақсы нәрсемін
Мен сені өлтіретін аурумын, жараның тұзымын
Мен сенің үлкен әлсіздігіңмін және жасырын болсам да
Сіз менің қашан келгенімді де, кеткенімді де білмейсіз
Мен өмірде сізбен болуы мүмкін ең жақсы нәрсемін
Мен сені өлтіретін аурумын, жараның тұзымын
Мен сенің үлкен әлсіздігіңмін және жасырын болсам да
Сіз менің қашан келгенімді де, кеткенімді де білмейсіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз