
Төменде әннің мәтіні берілген Criaturas de la Noche , суретші - Santaflow, Aitor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow, Aitor
Vástago, descendiente de Caín
Criatura de la noche que vaga sin fin
En busca de alimento, no es un cuento de terror
Lucho a muerte cada noche con mi bestia interior
Un mordisco en mi cuello y ni una gota derramada
Lo siguiente que recuerdo es mi cuerpo en la calzada
Proteger la mascarada es la misión
Me llaman vampiro, de la noche dueño y señor
El ser humano para mi solo es ganado
No me busques puedo estar en cualquier lado
Soy un ser de rostro pálido y helado
Vengo de un mundo que nunca has imaginado
Son ya muchos siglos viviendo en las sombras
No soy un nozferatu pero a mi el sol me derrumba
Vivir eternamente es mi condena, es mi condena
Dormiré tranquilamente mientras mi copa este llena, de sangre
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Vivo guardando un secreto
Algo terrible hay en mi corazón
Solo la luna y algunos que han muerto conocen mi autentico yo
Corro desnudo en un bosque no temo a nada
Pisando la hierba fresca sintiendo el viento en la cara
No necesito la luz ni cazar con armas
Mi olfato es extraordinario mi vista esta agudizada
Busco una presa y ya puedo sentir su miedo
Escuchando el latido que se acelera dentro del pecho
Tengo los músculos fuertes para saltar
Y con solo una dentellada desgarro una yugular
Puedo saciar mi apetito con un venado
No creas en las leyendas pues tengo parte de humano
He convivido con ellos durante siglos
También he tenido amigo incluso me he enamorado
Mas quien descubra mi enigma es despedazado
Para conocer mi plan el mortal no esta preparado
Su raza es la mas dañina y los años me han enseñado
Que el miedo es mezquino y he de matar al hombre asustado
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Esta es mi calamidad, yo solo en la eternidad
En toda la humanidad, en quien puedo confiar
Si, ahí fuera están deseando cogerme y darme caza
Han puesto precio a la sangre de mi raza
Desde aquel día cuando recibí mi abrazo
El mundo real me hecho hacia fuera de un portazo
¿Donde prefieres en el cuello o en el brazo?
No tengas miedo solo ven a mi regazo
Unidos por un lazo, de sangre por supuesto
Serás mi compañera hasta los restos (Hasta los restos)
No vivo en un mundo fácil de entender
Sigo exactamente igual que ayer, yo no puedo envejecer
Esta dependencia no para de molestarme
Ni yo me conozco cuando hay carencia de sangre
Soy vampiro, elegante y discreto
Y tengo que morderte ahora que sabes mi secreto
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Sufro con este secreto
No me conoces del todo mi amor
Lo mismo que me hace eterno me aleja de ti y
No soporto el dolor
Tengo el instinto asesino del cazador
Mi estirpe es la del mayor depredador
Un purasangre del reino licántropo
A voluntad me transformo, tengo el control
Veras si muerdo tu carne y quedas con vida
Te advierto que es doloroso el veneno de mi saliva
Es distinto nacer con los genes a ser convertida
Un mounstro dominaría tu ser y tu matarías
Seres queridos devorarías poseída desorientada
Despertarías aturdida sin recordar nada
Hombres y lobos te buscarían y para
Poder salvarte tendrías que vivir casi enjaulada
Mi lado humano no puede vivir sin ti
Y arde un demonio en mi, pues sé que tengo que elegir
Entre verte envejecer hasta morir, despedirme y huir
A convertirte en una bestia y hacerte sufrir
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Туыс, Қабылдың ұрпағы
Түксіз кезіп жүретін түн жаратылысы
Тамақ іздеуде бұл қорқынышты оқиға емес
Мен әр түнде ішкі жануарыммен өлгенше күресемін
Мойнымнан тістеп, тамшысын төгілмеді
Келесі есімде қалғаны - менің денем кіреберіс жолында
Маскарадты қорғау - бұл миссия
Олар мені түн иесі мен лордтың вампирі деп атайды
Мен үшін адам тек еңбекпен жаралған
Мені іздеме, мен кез келген жерде бола аламын
Мен бозғылт, мұздай жүзді тіршілік иесімін
Мен сен ешқашан елестетпеген әлемнен келдім
Қаншама ғасырлар көлеңкеде өмір сүрді
Мен нозферату емеспін, бірақ мені күн түсіреді
Мәңгілік өмір сүру менің үкімім, бұл менің үкімім
Тостаған қанға толғанша мен тыныш ұйықтаймын
Олар түннің жаратылысы
Олар өлімші, өлмейтін
Аңшылар, тынымсыз
Егер олар сені тапса, сенің өмірің үшін діріл, қорқ
Мен құпияны сақтай отырып өмір сүремін
Менің жүрегімде бір қорқынышты нәрсе бар
Мені тек ай мен өлген кейбіреулер ғана біледі
Мен орманда жалаңаш жүгіремін, мен ештеңеден қорықпаймын
Бетіңізде желді сезініп, жаңа піскен шөпке қадам басу
Маған жарық керек емес, мылтықпен аң аулау керек емес
Менің иіс сезу қабілетім ерекше, көзім өткірленді
Мен олжа іздеп жүрмін, оның қорқынышын сезіп тұрмын
Кеуде қуысының ішінде жылдамдайтын жүрек соғуын тыңдау
Менің секіретін күшті бұлшықеттерім бар
Бір тістесем мойын сүйекті жыртып аламын
Мен тәбетімді бұғы етімен қанағаттандыра аламын
Аңыздарға сенбеңіз, өйткені менде адамның бір бөлігі бар
Мен олармен ғасырлар бойы өмір сүрдім
Менің де досым болды, тіпті ғашық болдым
Бірақ менің жұмбағымды кім ашса, ол жыртылады
Менің жоспарымды білу үшін өлім дайын емес
Сіздің нәсіліңіз ең зиянды және жылдар маған үйретті
Бұл қорқыныш кішкентай, мен қорқатын адамды өлтіруім керек
Олар түннің жаратылысы
Олар өлімші, өлмейтін
Аңшылар, тынымсыз
Егер олар сені тапса, сенің өмірің үшін діріл, қорқ
Бұл менің қасіретім, мәңгілік жалғыз өзім
Бүкіл адамзатта мен кімге сенемін
Иә, олар мені ұстап алып, қуып алғысы келеді
Олар менің нәсілімнің қанына баға қойды
Құшағымды алған күннен бастап
Нағыз дүние мені қатты ренжітті
Мойынның немесе қолдың қай жерін ұнатасыз?
Қорықпа, менің құшағыма кел
Әрине, қан байланысты
Қалғанша сен менің серігім боласың (Қалғанша)
Мен түсінуге оңай әлемде өмір сүрмеймін
Әлі де дәл кешегідеймін, қартаймаймын
Бұл тәуелділік мені алаңдатуды тоқтатпайды
Қан жетіспегенде өзімді де білмеймін
Мен вампирмін, талғампаз және ақылдымын
Ал енді менің сырымды білген соң сені тістеуім керек
Олар түннің жаратылысы
Олар өлімші, өлмейтін
Аңшылар, тынымсыз
Егер олар сені тапса, сенің өмірің үшін діріл, қорқ
Мен бұл сырмен қиналамын
Сіз мені мүлдем танымайсыз, менің махаббатым
Мені мәңгілік ететін сол нәрсе мені сенен алыстатады және
Мен ауырсынуға шыдай алмаймын
Менде аңшының өлтіруші инстинкті бар
Менің тегім - ең үлкен жыртқыш
Ликантроп патшалығынан шыққан асыл тұқымды
Қалауым бойынша мен өзгеремін, менде бақылау бар
Мен сенің етіңді тістеп алсам, тірі қаласың
Сілекейімдегі удың ауыратынын ескертемін
Конверсияланатын гендермен туылу басқа
Құбыжық сіздің болмысыңызға үстемдік етеді және сіз өлтіресіз
Жақындарыңды сен адастырып жейтін едің
Ештеңені есіңе алмаған күйде оянатын едің
Адамдар мен қасқырлар сені іздеп, тоқтайды
Өзіңізді құтқару үшін сізге дерлік торда өмір сүру керек еді
Менің адамдық жағым сенсіз өмір сүре алмайды
Менде жын өртенеді, өйткені мен таңдау керек екенін білемін
Қартайғаныңды көру, қоштасу мен қашу арасында
Сізді хайуанға айналдырып, азап шегу үшін
Олар түннің жаратылысы
Олар өлімші, өлмейтін
Аңшылар, тынымсыз
Егер олар сені тапса, сенің өмірің үшін діріл, қорқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз