Төменде әннің мәтіні берілген Zīlniece , суретші - Ainars Mielavs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ainars Mielavs
Man dzīvē laimes nav
Tā teica zīlniece
Tik skumjas, asaras un šķiršanās
Man vairāk nestāsti
Par manu likteni
Jo zinu, ka man ceļš ir austrumi
Bij` kārtīm taisnība
Ko tās reiz stāstīja
Tik ilgas, asaras man nolemtas
No jaukās bērnības
Tik paliek atmiņas
Un skumjas vēstules no meitenes
Ardievu meitene!
Man zuda tava sirds
Tik drūmais liktenis man pretī mirdz
Šī spēle velnišķā
Ir mana mīļākā
Tad jūtu es, ka stundas ātrāk skrien
Ja dzīvē atrodi
Kas tevim laimi sniedz
Tad mirkļus saldākos sev nenoliedz
Un skūpstot aizmirsti
Tu mūsu likteni
Jo sirdij zini, draugs, ir pavasars
Менің өмірімде бақыт жоқ
Көріпкел осылай деді
Қаншама қайғы, көз жасы және ажырасу
Маған артық айтпа
Менің тағдырым туралы
Өйткені мен үшін жол шығыс деп білемін
Карталар дұрыс болды
Бір кезде олардың айтқандары
Мен үшін көз жасы ұзаққа созылды
Тәтті балалық шақтан
Осылайша естеліктер қалады
Ал қыздың қайғылы хаттары
Қош бол қыз!
Жүрегіңді жоғалттым
Менің алдымда осындай мұңлы тағдыр жарқырайды
Бұл ойын сұмдық
Менің сүйікті
Сонда мен сағаттардың жылдам өтетінін сеземін
Өмірде тапсаң
Сізге бақыт әкелетін нәрсе
Содан кейін ең тәтті сәттерді өзіңізден бас тартпаңыз
Ал сүйіп ұмыт
Сіз біздің тағдырымызсыз
Өйткені жүрегің біледі, дос, көктем
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз