Төменде әннің мәтіні берілген Dzīvo laukos , суретші - Ainars Mielavs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ainars Mielavs
Rociņciemā meitene ziemā
Pierada dziedāt
Lienīte augšā kājās vieglās
Arī grib dancot
Šogad palos ūdeņu daudz
Mājai nav vietas
Minka ar vāverēm kokos dzīvo
Lopiem būs jāpeld
Sveiks lai dzīvo, tie kam plīvo
Vienam nav vietas
Omīte gaida ciemiņus ziemā
Mājās ir silti
Līdzīgi lauki, līdzīgi meži
Līdzīgi jumti balti
Līdzīgi rītos saule lec
Līdzīgi mākoņi maisās
Aizsalis logs kādā mājā bez tevis
Ledainās puķes tai logā no manis
Қыста Росинсиемдегі қыз
Ән айтуға дағдыланыңыз
Аяқтарды жарықтандырыңыз
Менің де билегім келеді
Биыл су көп болады
Үйге орын жоқ
Минка тиіндері бар ағаштарда тұрады
Мал жүзуге мәжбүр болады
Сәлеметсіздер ме, аман болыңдар, тербеткендер
Біреуіне орын жоқ
Омите қыста келушілерді күтеді
Үйде ыстық
Ұқсас алқаптар, ұқсас ормандар
Ұқсас шатырлар ақ түсті
Сол сияқты күн де таңертең шығады
Ұқсас бұлттар қозғалады
Сенсіз үйдегі қатып қалған терезе
Терезедегі мұздай гүлдер меннен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз