Atbalss - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Būs rudens nakts, vējš izģērbs kļavas

Tās atdodamās pašas sev pērn

Un domājams, ka tieši tādā laikā

Pie manis iegriezīsies Šarls Bodlērs

Viņš viegli smīnot nāks pār gadu kauliem

Es dzirdu jau kā tumsā soļi klaudz

Ir labi, ja starp mirušiem ir dzīvie

Jo dzīvo vidū miroņu tik daudz

Lai svētīts brīdis (simtreiz nolādētais)

Kad pēkšņi nodreb ikdienības gaiss

Kad priekštatības izgāzdams no eņģēm

Nāk sevi pieteikdams kāds apmātais

Un nerimsies viņš, taranējot mūrus

Kaut cīņu zaudēs, sevi nezaudēs

Un tā būs uzvara un tai būs jauna atbalss

To atceries, tiesātāju bars!

Күздің түні болады, жел үйеңкілерді жұлып алады

Олар өткен жылы өздерін берді

Және дәл осындай уақытта

Маған Шарль Бодлер келеді

Ол жыл сүйегінен оңай күлімсіреп келеді

Мен қараңғыда аяқ дыбыстарын естіп тұрмын

Өлілердің арасында тірі болғаны жақсы

Өйткені ортада қаншама өлілер тұрады

Сәт құтты болсын (жүз рет қарғыс)

Күнделікті өмірдің ауасы кенет дірілдегенде

Алдын ала түсініктер топсалардан лақтырылған кезде

Ақымақ өзін таныстыруға келеді

Ол қабырғаларды қағып жатқанда тыныштық бермейді

Шайқаста жеңілсең де, өзіңді жоғалтпайсың

Және бұл жеңіс болады және ол жаңа резонансқа ие болады

Соны есіңде сақта, қазылар қауымы!