Төменде әннің мәтіні берілген Tev (Liepas satumst) , суретші - Ainars Mielavs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ainars Mielavs
Liepas satumst, lapās apklust vēji
Savāds gurdums zāli lejup māc
Un tu atkal šodien nevarēji
Atnāk šurp, kā bija norunāts
Kamdēļ teikt un smaidot solīt klusi
Ka tu nāksi tad, kad saule riet
Ja tu zini, ka uz citu pusi
Gribas tev tai pašā brīdī iet?
Laikam tīk tā doma tev un jūta
Ka es mokos, tevi gaidot viens
Kamēr vējš pār zemi nakti sūta
Tumsā pazūd ceļu baltais piens
Kā lai zin, varbūt tā arī ir labi
Ka te sēžu skumjš un vientulīgs
Mani draugi tagad — ceļa stabi
Nakts un klusums, klusums brīnišķīgs
Liepas satumst, lapās apklust vēji
Savāds gurdums zāli lejup māc
Un tu atkal šodien nevarēji
Atnāk šurp, kā bija norunāts
Линден ағаштары қараңғыланады, жел жапырақтарда өледі
Біртүрлі әлсіреу шөптің үстінен қозғалады
Ал бүгін қайта алмадыңыз
Келісім бойынша осында келеді
Неге жымиып үнсіз айтып, уәде береді
Күн батқанда келерсің
Егер сіз мұны екінші тарапқа білсеңіз
Сол сәтте барғың келе ме?
Сізге бұл ой мен сезім ұнайды деп ойлаймын
Сені жалғыз күтіп азап шегемін
Құрлықтағы жел түнді жібереді
Жолдың ақ сүті қараңғыда жоғалады
Кім біледі, бұл жақсы нәрсе шығар
Мен мұнда қайғылы және жалғыз отырмын
Менің достарым қазір - жол посттары
Түн мен тыныштық, тыныштық керемет
Линден ағаштары қараңғыланады, жел жапырақтарда өледі
Біртүрлі әлсіреу шөптің үстінен қозғалады
Ал бүгін қайта алмадыңыз
Келісім бойынша осында келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз