Төменде әннің мәтіні берілген Par Daini un krievu kaimiņiem , суретші - Ainars Mielavs, Pārcēlāji аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ainars Mielavs, Pārcēlāji
Mana mamma bij' dievs un es viņai arī
Un drošība tāda, ka nebaida parīts
Un nebaida Dainis un jocīgais Vova
Un plecīgais Sergejs un onkulis Toļa
Dainis dzēra un kāvās, bet pieplaka vienmēr
Mani satiekot, centās būt tāds, kā piemērs
Piemērs tam, ka ir labi, ja dusmas var pāriet
Bērni bijām mēs abi un tas nevar pāriet
Es saticis viņus vairs neesmu
Un nezinu, gribu vairs vēl
Bet, ja satiktu, pajautātu
Par ko tiem visvairāk ir žēl?
Un vienreiz Vova ļāva man ienākt
Logi tik mazi un paklājs piekārts
Bet klusēja Sergejs dienu no dienas
Un palika sevī aiz dzīvokļa sienas
Bet onkulis Toļa staroja priekā
Pacieta sievu un teica: Nāc iekšā.
Un nospieda pogu un sāka līgot
Balss par Skārboro tirgu un jēgu, kā dzīvot
Es saticis viņus vairs neesmu
Un nezinu, gribu vairs vēl
Bet, ja satiktu, pajautātu
Par ko tiem visvairāk ir žēl?
Менің анам құдай болды, мен де ол үшін
Қауіпсіздік - паритет қорқынышы жоқ
Ал Дайнис пен көңілді Вова қорықпайды
Ал қарт Сергей мен Толя ағай
Дайнис ішіп, кідірді, бірақ ол үнемі қол соқты
Менімен кездескенде үлгі болуға тырысатын
Ашудың өтуі мүмкін екендігінің мысалы
Балалар екеуміз де болды және ол кете алмайды
Мен оларды енді кездестірмедім
Ал мен білмеймін, мен одан да көп нәрсені қалаймын
Бірақ кездессем сұрар едім
Олар не нәрсеге көбірек өкінеді?
Бірде Вова мені кіргізді
Терезелер өте кішкентай және кілем ілулі
Бірақ Сергей күннен күнге үнсіз қалды
Пәтер қабырғасының артында қалды
Бірақ Толия ағай қуаныштан жарқырап тұрды
Әйеліне шыдап: Кіріңіз.
Түймені басып, шырылдады
Scarborough Market және өмірдің мәні үшін дауыс
Мен оларды енді кездестірмедім
Ал мен білмеймін, мен одан да көп нәрсені қалаймын
Бірақ кездессем сұрар едім
Олар не нәрсеге көбірек өкінеді?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз