Төменде әннің мәтіні берілген Kā vēl man nebūtu gana? , суретші - Ainars Mielavs, Pārcēlāji аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ainars Mielavs, Pārcēlāji
Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl vienas nakts visdziļākā miega.
Un tā
Lai nebūtu sapņu nekādu
Ne labu, ne sliktu, nekādu
Vien tava elpa uz krūtīm manām
Vien tava elpa uz krūtīm manām
Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl vienas takts mūsējās dziesmas.
Un tā
Lai nebūtu pūļa nekāda
Ne skaļa, ne rāma, nekāda
Vien tavi pirksti starp pirkstiem maniem
Vien tavi pirksti starp pirkstiem maniem
Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl viena maiga pavasara.
Un tā
Lai nebūtu salnu nekādu
Ne agru, ne vēlu, nekādu
Vien tavi mati pie lūpām manām
Vien tavi mati pie lūpām manām
Қалайша мен жетпей қалдым?
Ал, қалай?
Ең терең ұйқының тағы бір түні.
Солай
Армансыз болу үшін
Жақсы емес, жаман емес, ештеңе жоқ
Кеудемде тек сенің тынысың
Кеудемде тек сенің тынысың
Қалайша мен жетпей қалдым?
Ал, қалай?
Әндеріміздің тағы бір барысы.
Солай
Көпшілік болмас үшін
Қатты емес, тыныш емес, ештеңе жоқ
Менің саусақтарымның арасында тек сенің саусақтарың
Менің саусақтарымның арасында тек сенің саусақтарың
Қалайша мен жетпей қалдым?
Ал, қалай?
Тағы бір жұмсақ көктем.
Солай
Аяз болмас үшін
Ерте емес, кеш емес, мүлде емес
Ерніме сенің шашың ғана
Ерніме сенің шашың ғана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз