Төменде әннің мәтіні берілген Twoje Smutne "Ja" , суретші - Agnieszka Chylinska аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agnieszka Chylinska
Mój jest ten czas
Każdy z was jest mój
Mój jest ten świat
Każdy z nich jest mój
I każda rzecz, każdy ktoś
Każdy włos, każde zło
I każdy sen, każdy głos
Wszystko to moje jest…
Mój jest ten czas
Obraz twój
Każdy z was…
Ja!
(4 razy)
Mnie, wszystko mnie
Należy się wszystko mnie
Ja liczę się
Wszystko i nic
Niewarte mnie
I każda rzecz, każdy ktoś
Każdy włos, każde zło
I każdy sen, każdy głos
Krzywda?
Nie!
Ona nie!
Ja!
(8 razy)
Mnie wszystko mnie!
Więc skoro wszystko twoje jest
Czemu jesteś ciągle sam?
Czemu nikt nie kocha Cię?
Miałam dosyć!
Dlatego nie masz mnie
Co tobie pozostało?
Twoje smutne «ja»!
Inspiracja: stary znajomy, któremu wydaje się, że cały świat kręci się wokół
niego.
Może lepiej, by nie wiedział, w jakim jest błędzie
Бұл уақыт менікі
Сіздердің әрқайсысыңыз менікісіздер
Бұл дүние менікі
Олардың әрқайсысы менікі
Және бәрі, бәрі
Әрбір шаш, әрбір жамандық
Әр арман, әр дауыс
Мұның бәрі менікі...
Бұл уақыт менікі
Сенің суретің
Барлығыңыз…
мен!
(4 рет)
Мен, бәрім
Бәрі маған тиесілі
Маған маңызды
Барлығы және ештеңе
Маған тұрарлық емес
Және бәрі, бәрі
Әрбір шаш, әрбір жамандық
Әр арман, әр дауыс
Зиян?
Жоқ!
Ол істемейді!
мен!
(8 рет)
Менде бәрі мен!
Сондықтан бәрі сенікі болғандықтан
Неге әлі жалғызсың?
Неге сені ешкім жақсы көрмейді
Мен шаршадым!
Сондықтан сенде мен жоқпын
Сізге не қалды?
Сіздің қайғылы "мен"!
Шабыт: бүкіл әлем айналады деп ойлайтын ескі таныс
ол.
Бәлкім, оған не болғанын білмегені дұрыс шығар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз