1984 - Adestria
С переводом

1984 - Adestria

Альбом
Chapters
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
244740

Төменде әннің мәтіні берілген 1984 , суретші - Adestria аудармасымен

Ән мәтіні 1984 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

1984

Adestria

Оригинальный текст

These man made morals, like perfectly paved sidewalks,

force direction and safety, as they watch us like hawks.

They teach us to walk with blinders,

like the horses they wish we were,

to carry their causes on our backs

without questioning what they’re for.

We simply nod and agree, we are bred to be lazy.

They set the world on fire, and we are the gasoline.

We’re told to accept these give proofs.

We’re fed a diet of lies and unproven truths.

I know that we’ve been herded together.

To be different leaves us alone.

They’ve put our minds to sleep, our dreams are not our own.

Like a thief, they came in the night,

to remove our will to fight.

We simply nod and agree, we are bred to be lazy.

They set the world on fire and we are the gasoline.

We’re told to accept these given proofs.

We’re fed a diet of lies and unproven truths.

They sit above, cast judgement down.

Offer no help to those that will surely drown.

They cast me out because I don’t feel the same.

I’m not content seeing the world aflame.

And if to stand for something that’s not a trend leads me to my end,

then I’ll smile as I leave, because I fought for something that I believe.

Перевод песни

Бұл адамдар мінсіз төселген тротуарлар сияқты мораль жасады,

олар бізді сұңқарлар сияқты бақылағандықтан, бағыт пен қауіпсіздікті күшейтеді.

Олар бізді соқырлармен жүруді  үйретеді,

олар біз болғымыз келетін аттар сияқты,

олардың себептерін арқамызда көтеру

олардың не үшін екеніне күмәнданбай.

Біз жай ғана бас изеп, келісеміз, біз жалқау болдық.

Олар әлемді өртеп жіберді, ал біз бензинбіз.

Бізге бұл дәлелдемелерді қабылдау керек.

Біз өтірік пен дәлелденбеген ақиқаттардың диетасымен қоректенеміз.

Мен бізді бірге баққанымызды білемін.

Әр түрлі болу бізді жалғыз қалдырады.

Олар біздің санамызды ұйықтатты, біздің армандарымыз біздікі емес.

Ұры сияқты олар түнде келді,

күресуге  ерік-жігерімізді жою.

Біз жай ғана бас изеп, келісеміз, біз жалқау болдық.

Олар әлемді өртеп жіберді, ал біз бензинбіз.

Бізге осы дәлелдемелерді қабылдау керек деді.

Біз өтірік пен дәлелденбеген ақиқаттардың диетасымен қоректенеміз.

Олар жоғарыда отырады, үкім шығарады.

Әрине, батып кететіндерге ешқандай көмек көрсетпейді.

Олар мені қуып жіберді, себебі мен өзімді бірдей сезінбейтінмін.

Мен әлемді жалындап жатқанына қанағаттанбаймын.

Ал егер тенденцияға жатпайтын нәрсені жақтау мені өз аяғыма  жеткізсе,

Содан кейін мен кетіп бара жатамын, өйткені мен сенетін нәрсе үшін күрескенім үшін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз