Act 2 Scene 8 Dewey's Bedroom - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Where did the rock go?

What is music when there’s no one to hear?

Guess it’s simply echos in the silence

Just to fade away

Woah, woah, woah woah woah woah, woah, woah, guys, guys!

What are you doing

here?

We’ve come to get you!

The bus is outside!

Ugh, guys, just forget you ever met me.

I’m a loser—

Yeah, yeah.

C’mon, the bus is outside, we have to go!

Mr. Schneebly, you can’t give up now!

Mr. Schneebly?!

I lied to you!

I used you, and worst of all, I wasted all your

time

I was lost, lost and in pain

So much hurt bottled inside

All the things I should’ve said

I just kept trying to hide

And I thought nobody could

But you, you understood

I needed to share

And only you would listen

Hoped someone would care

And only you would listen

You raised my voice up

Taught me not to fear

I’ve learned who I am because you’re here

Look around, see what you’ve done

Can’t you tell how you came through?

And now you, you need someone

So let us be there for you

Don’t you know we’ll understand

Because you’re, you’re in the band

We want you to stay

If only you would listen

We need you to play

If only you would listen

Now that we’ve found you

You can’t just disappear

School won’t be the same without you here

I needed respect

I needed a chance

And only you would listen

Only you would listen

I couldn’t connect

Just wanted one glance

And only you would listen

Only you

You gave us voices

Helped us make them clear

You gave us voices

You gave us voices

Helped us make them clear

You’ve taught us so much since you’ve been here

You’ve taught us so much since you’ve been here

I can’t

When the world has screwed you

And crushed you in its fist

What’s that?

When the way you’re treated

Has got you good and pissed

Your students

There’s been one solution

Since the world began

Don’t just sit and take it

Stick it to the man

Rant and rave

And scream and shout

Get all of your aggression out

They try to stop you

Let 'em know

Exactly where they all can go

Do everything they ever tried to ban

And tell 'em where to stick their boring plan

And do it just as loudly as you can!

Yes!

And we shall teach rock… to the world!

There’s no way you can stop

The School of Rock!

Тас қайда кетті?

Тыңдайтын адам болмаған музыка деген не?

Бұл жай тыныштықтағы жаңғырық деп ойлайсыз

Тек  жоғалу үшін

Уау, уау, уау, уау, уау, уау, уау, балалар, жігіттер!

Сен не істеп жатырсың

Мұнда?

Біз сізді алуға келдік!

Автобус сыртта!

Уф, балалар, менімен кездескеніңізді ұмытыңыз.

Мен жеңілген       

Иә иә.

Қане, автобус сыртта, бару керек!

Шнибли мырза, сіз енді бере алмайсыз!

Шнибли мырза?!

Мен сізге өтірік  айттым!

Мен сені пайдаландым, ең сорақысы, барлығыңды босқа жібердім

уақыт

Мен жоғалдым, жоғалдым және ауырдым

Бөтелкенің іші қатты ауырды

Мен айтуым керек нәрселердің барлығы

Мен жәй жасуға  тырысамын

Мен ешкім жасай алмайды деп ойладым

Бірақ сен, түсіндің

Маған бөлісу керек болды

Ал сен ғана тыңдар едің

Біреу қамқор болады деп үміттенген

Ал сен ғана тыңдар едің

Сіз менің дауысымды көтердіңіз

Мені қорықпауды үйретті

Мен кім екенімді білдім, себебі сіз осындасыз

Айналаңызға қараңыз, не істегеніңізді көріңіз

Сіз қалай өткеніңізді айта алмайсыз ба?

Ал енді саған біреу керек

Сонымен, сіздер үшін болайық

Түсінетінімізді білмейсің бе

Өйткені сіз топтасыз

Қалғаныңызды қалаймыз

Тыңдасаңыз болғаны

Бізге ойнау керек

Тыңдасаңыз болғаны

Енді сені таптық

Сіз жай жоғалып кете алмайсыз

Мұнда сізсіз мектеп бұрынғыдай болмайды

Маған құрмет керек еді

Маған мүмкіндік болды

Ал сен ғана тыңдар едің

Сен ғана тыңдар едің

Мен қосылу мүмкін болмады

Тек бір қарағым келді

Ал сен ғана тыңдар едің

Тек сен ғана

Сіз бізге дауыс бердіңіз

Бізге оларды түсіндіруге көмектесті

Сіз бізге дауыс бердіңіз

Сіз бізге дауыс бердіңіз

Бізге оларды түсіндіруге көмектесті

Сіз бізге көп нәрсені осында осында үйреттіңіз

Сіз бізге көп нәрсені осында осында үйреттіңіз

Мен істей алмаймын

Әлем сені алдаған кезде

Және сені жұдырығына қысты

Ол не?

Сізге қалай қарайтын болсаңыз

Сізді жақсы және ашуландырды

Сіздің студенттеріңіз

Бір шешім болды

Дүние пайда болғаннан бері

Жай отырып алып, қабылдамаңыз

Оны адамға жабыңыз

Рант және мақтау

Және айқайлаңыз және айқайлаңыз

Агрессияңыздың барлығынан арылыңыз

Олар сізді тоқтатуға тырысады

Оларға хабарлаңыз

Олардың барлығы қайда бара алатыны дәл

Олар тыйым салғысы келгеннің барлығын  орындаңыз

Және оларға қызықсыз жоспарын қайда қою керектігін айтыңыз

Және мұны мүмкіндігінше қатты орындаңыз!

Иә!

Біз рокты әлемге  үйретеміз!

Тоқтату мүмкін емес

Рок Мектебі!