Төменде әннің мәтіні берілген Tausend Schatten , суретші - Abrogation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abrogation
Pechschwarz, die Nacht bricht ein, ein endlos' Meer aus Sternen
Blutrot, des Mondes Schein, der stille Bote erscheine!
Gebrochen die Augen ertrinken, in Wassern aus düstrer Nacht
Sehnsuchtsvoll den Besuch erwartend, räkelt sich ihr ruhend Gebein
Komm' zu mir, labe dich!
Mein Traum soll dein Festmahl sein!
Animus, nimm mir Kraft, doch lass' mich hier nicht allein!
Tausend Schatten deiner Hände hüllen mich in Wehmut ein!
Lass mich tanzen bis zum Ende, diese Nacht soll die letzte sein!
Komm' zu mir
In meinen Augen lass' ich deine Seele sehen
Du zeigst mir Angst, und ich lass' sie dich verstehen!
Ein Traum, ein Tod, ein Blick, ich bin hier!
Ein neues Leben, ich schenke es dir!
Erlöse mich vom Tag, der Flucht vor den Dämonen
Auf dass ich nicht verzag', vor denen, die bei mir wohnen!
Mein Herz, hab’s längst versteckt, in den glänzenden Zeitenwogen!
Diesen Schmerz, den ihr erweckt, habe ich in dieser Nacht geschenkt!
Komm' zu mir, labe dich!
Mein Traum soll dein Festmahl sein!
Animus, nimm mir Kraft, doch lass' mich hier nicht allein!
Tausend Schatten deiner Hände hüllen mich in Wehmut ein!
Lass mich tanzen bis zum Ende, diese Nacht soll die letzte sein!
In meinen Augen lass' ich deine Seele sehen
Du zeigst mir Angst, und ich lass' sie dich verstehen!
Ein Traum, ein Tod, ein Blick, ich bin hier!
Ein neues Leben, ich schenke es dir!
In meinen Augen
Қап қараңғы, түн түседі, жұлдыздардың шексіз теңізі
Қан қызыл, ай сәулесі, үнсіз хабаршы пайда болды!
Сынған көздер мұңды түннің суына батады
Сапарды тағатсыздана күткен оның сүйегі дірілдейді
Маған келіңіз, өзіңізді сергітіңіз!
Менің арманым сенің тойың болсын!
Анимус, менің күшімді ал, бірақ мені мұнда жалғыз қалдырма!
Сенің қолыңның мыңдаған көлеңкелері мені мұңды орап алады!
Маған соңына дейін билеуге рұқсат етіңіз, бұл түн соңғы болады!
Маған кел
Көзімде мен сенің жаныңды көремін
Сіз маған қорқынышты көрсетесіз, мен сізді түсінемін!
Арман, өлім, көзқарас, мен келдім!
Жаңа өмір, мен оны саған беремін!
Мені жындар қашатын күннен құтқара гөр
Менімен бірге тұратындардан үмітімді үзбеу үшін!
Жүрегім, мен оны әлдеқашан уақыттың жарқыраған толқындарына жасырдым!
Сіз оятатын бұл азапты мен осы түнде бердім!
Маған келіңіз, өзіңізді сергітіңіз!
Менің арманым сенің тойың болсын!
Анимус, менің күшімді ал, бірақ мені мұнда жалғыз қалдырма!
Сенің қолыңның мыңдаған көлеңкелері мені мұңды орап алады!
Маған соңына дейін билеуге рұқсат етіңіз, бұл түн соңғы болады!
Көзімде мен сенің жаныңды көремін
Сіз маған қорқынышты көрсетесіз, мен сізді түсінемін!
Арман, өлім, көзқарас, мен келдім!
Жаңа өмір, мен оны саған беремін!
Менің ойымша
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз