Satanshimmel voller Geigen - Die Erscheinung des Luzifer - Samsas Traum

Links 2,3,4

Links 2,3,4…

Samuel:

Ich setze meine Irrfahrt fort

Und woll’t mir doch das Leben nehmen!

Stattdessen trage ich eine Last

Das Wissen um ein Zauberwort

Schlimmstes mit Schlimmem zu bezähmen!

Auf diesem Berge mach’ich Rast

Die Welt zu meinen Füßen liegt:

Wo ist der Gott, der Gabriel besiegt?

Luzifer:

Hier bin ich, denn wer sucht, der findet… Mich!

Voller Zuversicht!

Den Herrn der Fliegen!

Samuel:

Gräßliches Schauspiel, ich entsage meinen Blicken!

Luzifer:

Ist es dafür nicht zu spät?

Daß ich die Lösung bin, hast Du es nicht begriffen?

Samuel:

Erst muß das Mißtrauen unterliegen, Kronprinz der Ziegen!

Luzifer:

Daß ich den Himmel mit Dir pflügen kann

Wie lange warte ich auf diesen Tag!

Samuel:

Dies ist ein Bann, die Versuchung ist so stark!

Luzifer:

Dem Erzengel die Rache zu schenken

Doch hör'nicht auf an Lilith, Lilith, Lilith zu denken!

Samuel:

Nenne mir den Preis!

Luzifer:

Übergib mir Deine Seele!

Samuel:

Kann ich dieses Opfer bringen?

Weiß ich, ob aus dieser Kehle nicht nur Teufelsworte dringen?

Denn wer gibt mir die Gewißheit?

Luzifer:

Kann Dich prompt auch jetzt verlassen!

Samuel:

Diese Bürde, nein, auf Lebzeit mich unendlich würd'ich hassen!

Luzifer:

Dieser Pakt erfüllt sich darin, daß ich fortan mit Dir kämpfe

Und das Aufbegehren im Himmel bis zur Totenstille dämpfe!

Alle Wesen aus der Hölle unerschrocken uns beiseite stehn

Dieser Aufstand schnell zerschlagen in Pein und Demut wird vergehn!

So daß Lilith friedlich schlummert in des Paradieses Wolken

Und das Vergehen an der Güte, dieser Frevel sei vergolten

So entscheide Dich für mich, Deine Bedenkzeit ist verronnen

Wenn Du mir jetzt Deine

Hand gibst, hat die Himmelsfahrt begonnen!

Samuel:

Ohne Gnade dieser Zwiespalt mich zerreißt

Der mir einerseits den Hoffnungsschimmer verheißt

Und mir andrerseits das Höllenfeuer bringt!

Habe Gnade mit der Seele, die um Antwort ringt!

Luzifer:

Die Hölle reißt die Tore auf!

Der Seelentausch, mit List, nimmt seinen Lauf!

Gehorche deinem Drang

Nach Selbstaufgabe, Untergang!

Verzweifelt sind sie sehr leicht zu betören

Die kleinen Helden hier auf Erden!

Sie pflegen sich gern zu vergessen

Um Großmut daran zu ermessen!

Das Böse ist auf Seelenfang

So treibe Deinen Leichtsinn schnell voran!

Ergib Dich meinem Zwang

Nach Selbstzerstörung, Leidensklang!

Ich liebe Dich!

Dein Blut, ich will es sehen, will es lecken

Deine Seele will ich schmecken!

So entflamme Dich für mich!

Ein Geist, der mich nicht kennt?

Ist der Triumph mir noch vergönnt?

Samuel:

Lilith?

Ist das Lilith?

Der Geist von Lilith?

Lilith:

Oh Samuel, mein Samuel

Lasse Dich nicht fallen!

Vergiß nicht meine Worte

Sie dürfen nicht verhallen:

Daß der eine für den andren lebt

Kein Opfer mußt Du bringen!

Ich weiß, daß aus der Kehle dort

Verführungslügen dringen!

Samuel:

Oh Lilith, wie sehr liebe ich

Ich möchte für Dich sterben!

Lilith:

Niemals, das Feuer brennt die Tränen tot

In Liebe ist kein Platz für das Verderben!

Samuel:

Ich will Dir Frieden geben…

Lilith:

Ich sag’Dir Du sollst leben!

Samuel:

…Dich in den Himmel heben!

Lilith:

Ich sagte du sollst leben!

Ach hätt'ich doch mehr Macht als durch den Tod mir nun ist zugeteilt

Aus Fleisch und Blut wären meine Arme, an meiner Brust Dein Kopf verweilt!

Mein Herzschlag und ihr Halt, sie hielten Dich zurück und noch viel mehr!

Selbst blind und taub und ohne Mund, Du wüßtest, daß ich wiederkehr'!

Samuel:

Ach wärst Du doch noch bei mir

Ach könnt'ich Dich noch spüren!

Darum Lilith verzeih’mir

Mein Herz, es soll mich führen!

Lilith:

Doch mit mir kommt die Liebe

So vetrraue doch auf sie!

Doch was uns so verbliebe

Ist einsam ohne Wiederkehr!

Samuel:

Nun gebe ich mich auf und falle tief

Weil ich aus Liebe für Dich fallen muß!

Fahre in mich, ein letzter Kuß!

Fahre tiefer, tiefer, tief!!!

Samuel:

Überfalle meine Seele, Dir habe ich sie verkauft!

Luzifer:

Ich habe sie erschlagen, zwei Fliegen, eine Klappe!

Samuel:

Entreiße mir die Rolle, den Spruch, den Du jetzt brauchst!

Luzifer:

Für Samuel Verdammnis, für Gabriel meine Rache!

Samuel:

Mein Name unterzeichnet, mein Blut auf Pergament!

Luzifer:

Wie einst das tapfre Schneiderlein kann ich mich damit schmücken!

Samuel:

Ich hoffe, daß ab heute die Menschheit mir gedenkt!

Luzifer:

Und morgen früh mein Seelenbuch mit Weltenmacht besticken!

Zwei auf einen Streich!

Сол жақ 2,3,4

Сол жақ 2,3,4...

Самуэль:

Мен одиссеямды жалғастырамын

Ал сен менің өмірімді алғың келеді!

Оның орнына мен жүкті арқалап жүрмін

Сиқырлы сөзді білу

Ең жаманды ең жаманмен жеңу!

Мен осы тауда демаламын

Әлем менің аяғымда жатыр:

Жәбірейілді жеңген құдай қайда?

Люцифер:

Міне, менмін, өйткені іздеген табады... Мені!

Сенімге толы!

Шыбындардың Иесі!

Самуэль:

Қорқынышты көрініс, мен өз көзқарасымнан бас тартамын!

Люцифер:

Бұл үшін әлі кеш емес пе?

Шешім мен екенімді түсінбедің бе?

Самуэль:

Алдымен сенімсіздік жойылуы керек, ешкілердің тақ мұрагері!

Люцифер:

Мен сенімен бірге аспанды соқа аламын деп

Мен бұл күнді қанша күттім!

Самуэль:

Бұл сиқыр, азғыру өте күшті!

Люцифер:

Бас періштеге кек алу үшін

Бірақ Лилит, Лилит, Лилит туралы ойлауды тоқтатпаңыз!

Самуэль:

Бағасын айт!

Люцифер:

маған жаныңды бер

Самуэль:

Мен бұл құрбандықты жасай аламын ба?

Бұл көмейден шыққан шайтанның сөзі ғана емес пе, білем бе?

Өйткені маған сенімділікті кім береді?

Люцифер:

Сізді дереу тастап кетуі мүмкін!

Самуэль:

Бұл ауыртпалық, жоқ, мен өмір сүргенше оны шексіз жек көретін едім!

Люцифер:

Бұл келісім енді мен сенімен соғысамын деп орындалды

Ал көктегі бүлікті өлі тыныштыққа дейін сөндір!

Тозақтағы барлық тіршілік иелері біздің қасымызда қорықпай тұрады

Бұл көтеріліс азаппен тез жаншып, кішіпейілділік жойылады!

Осылайша Лилит жұмақ бұлттарында тыныш ұйықтайды

Ал мейірімге қарсы жасалған ренжіту, бұл реніш өтелсін

Сондықтан мен үшін шешім қабылдаңыз, бұл туралы ойлауға уақытыңыз таусылды

Енді маған өзіңізді берсеңіз

қол, көтерілу басталды!

Самуэль:

Бұл дихотомия мені аяусыз ажыратады

Бір жағынан, бұл маған үміт нұрын уәде етеді

Ал екінші жағынан маған тозақ отын әкеледі!

Жауап іздеген жанға рақым ет!

Люцифер:

Тозақтың көз жасы есікті ашады!

Жан алмасу, айламен, өз бағытын алады!

қалауыңызға бағыныңыз

Өзін-өзі тастағаннан кейін, құлдырау!

Үмітсіз, олар өте оңай алданып қалады

Жер бетіндегі кішкентай батырлар!

Олар бір-бірін ұмытқанды ұнатады

Мейірімділікті өлшеу үшін!

Жамандық – жанға аң аулау

Сондықтан абайсыздығыңызды тез алға жылжытыңыз!

Менің мәжбүрлігіме бағын

Өзін-өзі жойғаннан кейін, азап шегеді!

Мен сені жақсы көремін!

Сенің қаныңды, көргім келеді, жалап алғым келеді

Мен сенің жан дүниеңнің дәмін татқым келеді!

Ендеше мен үшін өзіңді өрте!

Мені танымайтын елес пе?

Жеңіс маған әлі де берілді ме?

Самуэль:

Лилит?

Бұл Лилит пе?

Лилиттің елесі?

Лилит:

О, Самуил, менің Самуилім

Өзіңізді құлатуға жол бермеңіз!

Менің сөздерімді ұмытпа

Сіз назардан тыс қалдырмауыңыз керек:

Біреуі екіншісі үшін өмір сүреді

Сізге ешқандай құрбандық жасаудың қажеті жоқ!

Мен мұны сол жақтан білемін

арбау өтірік еніп кетті!

Самуэль:

О, Лилит, мен қаншалықты жақсы көремін

Мен сен үшін өлгім келеді!

Лилит:

Ешқашан от көз жасын күйдірмейді

Махаббатта күйреуге орын жоқ!

Самуэль:

Мен саған тыныштық сыйлағым келеді...

Лилит:

Мен саған айтамын, өмір сүру керек!

Самуэль:

...сізді аспанға апарыңыз!

Лилит:

Мен саған өмір сүру керек дедім!

Әй, менде өлімнен артық күш болса ғой

Қолдарым ет пен қан болар еді, Сенің басың кеудемде!

Менің жүрегімнің соғуы мен оның ұстап тұруы, олар сені ұстап тұрды және т.б.!

Соқыр, керең болса да, аузы жоқ болса да, менің қайтып келетінімді білетін боларсың!

Самуэль:

О, егер сен әлі менің жанымда болсаң

О, мен сені әлі де сезе алар ма едім!

Сондықтан Лилит мені кешірші

Жүрегім, маған бағыт берсін!

Лилит:

Бірақ махаббат менімен бірге келеді

Сондықтан оларға сеніңіз!

Бірақ бізге не қалады

Қайтарымсыз жалғыздық!

Самуэль:

Енді мен берілемін және терең құлаймын

Себебі мен саған деген махаббатымнан айырылуым керек!

Маған кір, соңғы рет сүй!

Тереңірек, тереңірек, тереңірек жүріңіз!!!

Самуэль:

Менің жанымды басып ал, мен оны саған саттым!

Люцифер:

Мен оны өлтірдім, екі құс, бір тас!

Самуэль:

Қазір керек деген сөзді, рөлді жұлып ал!

Люцифер:

Самуилге қарғыс, Жебірейілге менің кекім!

Самуэль:

Менің атымның қолтаңбасы, пергаменттегі қаным!

Люцифер:

Мен онымен бір кездері батыл кішкентай тігінші сияқты безендіре аламын!

Самуэль:

Бүгіннен бастап адамзат мені еске алады деп сенемін!

Люцифер:

Ал ертең таңертең менің жан кітабымды ғарыштық қуатпен кестелеңіз!

Бір уақытта екі!