Que sont devenues les fleurs (Where Have All the Flowers Gone) - Dalida

Que sont devenues les fleurs

Du temps qui passe?

Que sont devenues les fleurs

Du temps passé?

Les filles les ont coupé

Elles en ont fait des bouquets

Apprendrons-nous un jour?

Apprendrons-nous jamais?

Que sont devenues les filles

Du temps qui passe?

Que sont devenues les filles

Du temps passé?

Elles ont donné leur bouquet

Aux gars qu’elles rencontraient

Apprendrons-nous un jour?

Apprendrons-nous jamais?

Que sont devenus les gars

Du temps qui passe?

Que sont devenus les gars

Du temps passé?

À la guerre ils sont allés

À la guerre ils sont tombés

Apprendrons-nous un jour?

Apprendrons-nous jamais?

Que sont devenues les fleurs

Du temps qui passe?

Que sont devenues les fleurs

Du temps passé?

Sur les tombes elles ont poussé

D’autres filles vont les couper

Apprendrons-nous un jour?

Apprendrons-nous jamais?

Гүлдерге не болды

Уақыт өтіп жатыр ма?

Гүлдерге не болды

Өткен шақ?

Қыздар оларды кесіп тастады

Олар оны гүл шоқтарына айналдырды

Біз үйренеміз бе?

Біз үйренеміз бе?

Қыздарға не болды

Уақыт өтіп жатыр ма?

Қыздарға не болды

Өткен шақ?

Олар гүл шоғын берді

Олар кездескен жігіттерге

Біз үйренеміз бе?

Біз үйренеміз бе?

Жігіттерге не болды

Уақыт өтіп жатыр ма?

Жігіттерге не болды

Өткен шақ?

Олар соғысқа кетті

Соғыста олар құлады

Біз үйренеміз бе?

Біз үйренеміз бе?

Гүлдерге не болды

Уақыт өтіп жатыр ма?

Гүлдерге не болды

Өткен шақ?

Олар қабірлерде өсті

Басқа қыздар оларды кесіп тастайды

Біз үйренеміз бе?

Біз үйренеміз бе?