La féria - Dalida

Le dernier jour de la féria

Les places se vendent au marché noir sur la piazza

De Barcelone jusqu'à Seville

Ils sont là de tous les pays de toutes les villes

Et déjà sur les gradins la foule joue le destin du matador

Dans la chapelle de San-Ramon Pablo Miguel

Allume un cierge à la Madone

Il lui demande protège-moi

Car cette fois c’est ma dernière corrida

Pour l’amour de Maria et les yeux de Maria

Il a jurer que jamais plus il ne combattrait

Pour l’amour de Maria

Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix

Il abandonne la gloire, les bravos les victoires

Et tous ceux qui criaient

Olé…Olé…Olé…Olé

Oh oh oh… La féria

Oh oh oh… La féria

Le dernier jour de la féria

La vie se joue au marché noir sur la piazza

Le cœur tranquille le regard fier

Pablo Miguel s’avance tout droit vers la lumière

Et le public sur son passage

Ovationne le courage du matador

Soudain le silence est tombé

Quand dans l’arène c’est la minute de vérité

Superbe dans son habit d’or

C’est le triomphe sur la mort une fois encore

Pour l’amour de Maria et les yeux de Maria

Il a jurer que jamais plus il ne combattrait

Pour l’amour de Maria

Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix

Il abandonne la gloire les bravos les victoires

Et tous ceux qui criaient

Olé…Olé…Olé…Olé

Oh oh oh… La féria

Oh oh oh… La féria

~Musique~ Pour l’amour de Maria et les yeux de Maria

Il a jurer que jamais plus il ne combattrait

Pour l’amour de Maria

Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix

Il abandonne la gloire les bravos les victoires

Et tous ceux qui criaient

Olé…Olé…Olé…Olé

Pour l’amour de Maria

Et les yeux de Maria

Pour l’amour de Maria

Qui faisait le signe de croix

Pour l’amour de Maria

Oh oh oh la féria

Ферияның соңғы күні

Билеттер пиццадағы қара базарда сатылады

Барселонадан Севильяға дейін

Олар барлық қалалардың барлық елдерінен бар

Ал қазірдің өзінде трибуналарда қалың көпшілік матадордың тағдырын ойнайды

Сан-Рамон Пабло Мигель капелласында

Мадоннаға шам жағыңыз

Ол мені қорғауын сұрайды

Өйткені бұл жолы менің соңғы корридасым

Марияның махаббаты мен Марияның көздері үшін

Ол енді ешқашан ұрыспаймын деп ант етті

Марияның махаббаты үшін

Крест белгісін жасайтын Марияның қолы үшін

Ол даңқтан бас тартады, жеңістерді қуантады

Ал айқайлағандардың бәрі

Оле…Оле…Оле…Оле

О, о... Ферия

О, о... Ферия

Ферияның соңғы күні

Пьяццадағы қара базарда өмір ойнайды

Тыныш жүрек мақтаншақ көзқарас

Пабло Мигель жарыққа тура келеді

Ал оның жолында көрермендер

Матадордың батылдығын қолпаштау

Кенет үнсіздік орнады

Аренада бұл шындықтың сәті

Оның алтын пальтосымен керемет

Бұл тағы да өлімді жеңді

Марияның махаббаты мен Марияның көздері үшін

Ол енді ешқашан ұрыспаймын деп ант етті

Марияның махаббаты үшін

Крест белгісін жасайтын Марияның қолы үшін

Ол даңқтан бас тартады, жеңістерден бас тартады

Ал айқайлағандардың бәрі

Оле…Оле…Оле…Оле

О, о... Ферия

О, о... Ферия

~Музыка~ Марияның махаббаты және Марияның көздері үшін

Ол енді ешқашан ұрыспаймын деп ант етті

Марияның махаббаты үшін

Крест белгісін жасайтын Марияның қолы үшін

Ол даңқтан бас тартады, жеңістерден бас тартады

Ал айқайлағандардың бәрі

Оле…Оле…Оле…Оле

Марияның махаббаты үшін

Ал Марияның көздері

Марияның махаббаты үшін

Крест белгісін кім жасады

Марияның махаббаты үшін

Ой, ферия