We Were So Young - Noël Coward

At a high-school cotillion

Favors pink, favors blue

There I met the one girl in a million

And the girl was you

Sweet, you were a shy love

But you were my love

And that high-school cotillion

Made me know I knew

We were so young

The time was an evening in May

You wore your pale blue organdy, I felt so gay

Life was an eager thing of Spring and moonlight

And you were the girl, and I was the boy from over the way

We were so young the heavens were smiling above

I asked to keep your handkercheif, you kept my glove

Life was an eager thing of Spring and moonlight

And you were the girl, and I was the boy from and we were in love

We were so young

And it was time was an evening in May

You wore your pale blue organdy, I felt so gay

Life was an eager thing of Spring and moonlight

And you were the girl, and I was the boy from over the way

We were so young the heavens were smiling above

I asked to keep your handkercheif, you kept my glove

Life was an eager thing of Spring and moonlight

And you were the girl, and I was the boy from and we were in love

(Kern/Hammerstein)

Орта мектептегі котилионда

Қызғылт түсті ұнатады, көк түсті жақсы көреді

Сол жерде мен миллиондағы бір қызды кездестірдім

Ал қыз сен едің

Тәтті, сен ұялшақ махаббат едің

Бірақ сен менің махаббатым едің

Ал әлгі орта мектеп котилоны

Мені білетінімді                                                                                                                                  білетін          |

Біз сондай жас едік

Уақыт мамырдың кеші болатын

Сіз бозғылт көк денеңізді киіп алғансыз, мен өзімді гей сезіндім

Өмір көктем мен айдың құлшынысы еді

Ал сен қыз едің, ал мен жолдың арғы жағындағы жігіт едім

Біз сондай жас едік, аспан күлімдеп тұратын

Мен орамалыңды сақтауды сұрадым, сен менің қолғапымды сақтадың

Өмір көктем мен айдың құлшынысы еді

Ал сен қыз болдың, ал мен ұл болдым және біз ғашық болдық

Біз сондай жас едік

Бұл мамырдың кешкі кезі болатын

Сіз бозғылт көк денеңізді киіп алғансыз, мен өзімді гей сезіндім

Өмір көктем мен айдың құлшынысы еді

Ал сен қыз едің, ал мен жолдың арғы жағындағы жігіт едім

Біз сондай жас едік, аспан күлімдеп тұратын

Мен орамалыңды сақтауды сұрадым, сен менің қолғапымды сақтадың

Өмір көктем мен айдың құлшынысы еді

Ал сен қыз болдың, ал мен ұл болдым және біз ғашық болдық

(Керн/Хаммерштейн)