Something to Do With Spring - Noël Coward

The sun is shining where clouds have been

Maybe it’s something to do with spring!

I feel no older than seventeen

Maybe it’s something to do with spring!

A feeling I can’t express

A sort of lilt in the air

A lyrical loveliness

Seems everywhere, there!

That cow resembles a rural dean

Maybe it’s something to do with spring!

The Spring is here, dear

Oh dear, oh dear, dear!

Can’t you see

The simply agonising sheen

On every angry little tree?

You must admit it’s rather fun

To think that every single thing

That nature ever does is over done!

You see exactly what I mean;

It all looks far too clean

A badly painted scene

The grass is far too green!

Perhaps there’s something we have missed

I never could have kissed

A sentimentalist!

Still, there’s something in the atmosphere

A sort of something, dear

That makes me happy, dear

The sun is shining where clouds have been

Maybe it’s something to do with spring!

I feel no older than seventeen

Maybe it’s something to do with spring!

A feeling I can’t express

A sort of lilt in the air

A lyrical loveliness

Seems everywhere, there!

That sheep’s expression is quite obscene

Maybe it’s something to do with spring!

Бұлттар болған жерде күн жарқырап тұр

Бұл көктемге  бірдеңе  байланысты  болуы  мүмкін!

Мен өзімді он жетіден асқан емес сезінемін

Бұл көктемге  бірдеңе  байланысты  болуы  мүмкін!

Мен айтып жеткізе алмайтын сезім

Ауада бір түрі

Лирикалық сүйкімділік

Барлық жерде көрінеді, сонда!

Бұл сиыр ауылдық деканға ұқсайды

Бұл көктемге  бірдеңе  байланысты  болуы  мүмкін!

Көктем келді, қымбаттым

Қымбаттым, қымбаттым, қымбаттым!

Көре алмайсың ба

Жай азапты жылтыр

Әрбір ашулы кішкентай ағашта?

Сіз бұл өте қызықты екенін мойындауыңыз керек

Әр нәрсені осылай ойлау

Табиғаттың жасаған әрекеті бітті!

Сіз менің не айтқым келгенін түсінесіз;

Барлығы тым таза көрінеді

Нашар боялған көрініс

Шөп тым жасыл.

Мүмкін біз жіберіп алған бір нәрсе бар шығар

Мен ешқашан сүйе алмас едім

Сентименталист!

Десе де, атмосферада бір нәрсе бар

Бір бір нәрсе, қымбаттым

Бұл мені бақытты етеді, қымбаттым

Бұлттар болған жерде күн жарқырап тұр

Бұл көктемге  бірдеңе  байланысты  болуы  мүмкін!

Мен өзімді он жетіден асқан емес сезінемін

Бұл көктемге  бірдеңе  байланысты  болуы  мүмкін!

Мен айтып жеткізе алмайтын сезім

Ауада бір түрі

Лирикалық сүйкімділік

Барлық жерде көрінеді, сонда!

Қойдың бұл әрекеті өте ұятсыз

Бұл көктемге  бірдеңе  байланысты  болуы  мүмкін!