Where Are the Songs We Sung? - Noël Coward

Where are the songs we sung

When love in our hearts was young?

Where, in the limbo of the swiftly passing years

Lie all our hopes and dreams and fears?

Where have they gone, words that rang so true

When love in our hearts was new?

Where, in the shadows that we have to pass among

Lie those songs that once we sung?

Once in a lifetime when we are very, very young

And love comes out to greet us for the first time

We open wide our arms and say to him

«This is the only and the last time!»

That young surrender

We can remember when some little tune

Recalls our hearts to vanished splendour

Like organ music in a sunny street

So sweetly flat, so sadly tender

And so when love again rides by

We sometimes sigh

Where are the songs we sung

When love in our hearts was young?

Can you remember all the foolish things we said

The plans we planned, the tears we shed?

Where is it now, that enchanted dawn

When love in our hearts was born?

Where, in the shadows that we have to pass among

Lie those songs that once we sung?

Біз айтқан әндер қайда

Жүрегіміздегі махаббат қашан жас еді?

Қайда, тез өтетін жылдардың белбесінде 

Біздің барлық үміттеріміз, армандарымыз және қорқыныштарымыз өтірік пе?

Олар қайда кетті, соншалықты шынайы сөздер

Жүрегіміздегі махаббат қашан жаңа болды?

Қай жерде, біз көлеңкелерде өтуіміз керек

Бір кездері біз айтқан әндерді өтірік айтасыз ба?

Біз өте жас кезімізде өмірде бір рет

Махаббат бізді бірінші рет қарсы алу үшін шығады

Біз қолымызды кең ашып, оған  айтамыз

«Бұл жалғыз және соңғы рет!»

Сол жас тапсыру

Біз біраз әуенді еске түсіреміз

Жүрегімізді жоғалған сән-салтанатты еске салады

Күн шуақты көшедегі орган музыкасы сияқты

Тәтті тегіс, сондай нәзік

Сонымен махаббат қайтадан өтіп бара жатқанда

Біз кейде күрсінеміз

Біз айтқан әндер қайда

Жүрегіміздегі махаббат қашан жас еді?

Біз айтқан барлық ақымақ нәрселерді есіңе түсіре аласың ба?

Жоспарлаған жоспарларымыз, төккен көз жасымыз?

Қазір қайда, сол сиқырлы таң

Жүрегімізде махаббат қашан пайда болды?

Қай жерде, біз көлеңкелерде өтуіміз керек

Бір кездері біз айтқан әндерді өтірік айтасыз ба?