Rock’n’roll Man - Johnny Hallyday

Il est entré sur la scène de ma vie

Dans le soleil d’un projecteur

Je n'étais qu’un enfant

Mais alors j’ai compris

L’envie qui dormait dans mon cœur

J'étais un Rock’n’roll man

J'étais un Rock’n’roll man

Je le savais

Je le sentais

J'étais un Rock’n’roll man

On l’appelait

Le king of Rock’n’roll

Il était devenu l’idole

Quand il chantait

La foule criait son nom

Et les filles devenaient folles

C'était un Rock’n’roll man

C'était un rock’n’roll man

Je l’admirais

Je l’admirais

Ce Rock’n’roll man

Ses cheveux noirs dansaient

Cachant presque ses yeux

Lorsqu’il chantait

Le Rock’n’roll

Sur sa guitare écrits

En lettres d’argent

Il y avait son nom

Et Rock’n’roll

Il avait dans les yeux

L’ombre qu’avait laissé

La misère de toute une enfance

Des bas fonds de Memphis

Il s’est échappé

Pour lui c'était la dernière chance

Oui d'être un Rock’n’roll man

Oui d'être un rock’n’roll man

Et il chantait

Oui il chantait

Le Rock’n’roll

Ses cheveux noirs dansaient

Cachant presque ses yeux

Lorsqu’il chantait

Le Rock’n’roll

Sur sa guitare écrits

En lettres d’argent

Il y avait son nom

Et Rock’n’roll

Il m’a donné l’envie d'être ce que je suis

Et puis l’amour du Rock’n’roll

J’ai chanté ses chansons

Et j’ai fais de ma vie

Comme sa vie une course folle

Je suis un Rock’n’roll man

Je suis un Rock’n’roll man

Et c’est sa vie

Et c’est ma vie

De Rock’n’roll man

Ses cheveux noirs dansaient

Cachant presque ses yeux

Lorsqu’il chantait

Le Rock’n’roll

Sur sa guitare écrits

En lettres d’argent

Il y avait son nom

Et Rock’n’roll

Je suis un Rock’n’roll man

Je suis un Rock’n’roll man

Je suis un Rock’n’roll man

Je chante Jenny Jenny Jenny

Tutti Frutti

Je chante Nadine Nadine

Honky tonk women

Je chante Long Tall Sally

Je suis un Rock’n’roll man

Je suis un Rock’n’roll man

Je suis un Rock’n’roll man

Je chante C’mon everybody

Heartbreak Hotel

Je suis un Rock’n’roll man

Je suis un Rock’n’roll man

Jenny Jenny Jenny…

Ол менің өмірімнің сахнасында жүрді

Прожектордың күн сәулесінде

Мен жай ғана бала едім

Бірақ кейін түсіндім

Жүрегімде ұйықтап қалған тілек

Мен рок-н-ролл адам едім

Мен рок-н-ролл адам едім

Мен оны білдім

Мен оны сезіндім

Мен рок-н-ролл адам едім

Біз оны шақырдық

Рок-н-ролл патшасы

Ол кумирге айналды

Ол ән айтып тұрғанда

Көпшілік оның атын айғайлап жатты

Ал қыздар жынды болып бара жатты

Ол рок-н-ролл адам болатын

Ол рок-н-ролл адам болатын

Мен оған тәнті болдым

Мен оған тәнті болдым

Бұл рок-н-ролл адам

Оның қара шашы билеп тұрды

Көзін жасыра жаздады

Ол ән айтып тұрғанда

Рок-н-ролл

Оның гитарасында жазылған

Күміс әріптермен

Оның аты болды

Және рок-н-ролл

Оның көзінде болды

Көлеңке кетіп қалды

Тұтас балалық шақтың қайғысы

Мемфистің қараңғы аудандарынан

Ол қашып кетті

Ол үшін бұл соңғы мүмкіндік болды

Иә, рок-н-ролл адам болу

Иә, рок-н-ролл адам болу

Және ол ән айтты

Иә ән айтты

Рок-н-ролл

Оның қара шашы билеп тұрды

Көзін жасыра жаздады

Ол ән айтып тұрғанда

Рок-н-ролл

Оның гитарасында жазылған

Күміс әріптермен

Оның аты болды

Және рок-н-ролл

Ол мені қандай болғым келеді

Содан кейін рок-н-роллға деген махаббат

Мен оның әндерін орындадым

Ал мен өз өмірімді жасадым

Оның өмірі ессіз сызық сияқты

Мен рок-н-ролл адаммын

Мен рок-н-ролл адаммын

Ал бұл оның өмірі

Ал бұл менің өмірім

Рок-н-ролл адамынан

Оның қара шашы билеп тұрды

Көзін жасыра жаздады

Ол ән айтып тұрғанда

Рок-н-ролл

Оның гитарасында жазылған

Күміс әріптермен

Оның аты болды

Және рок-н-ролл

Мен рок-н-ролл адаммын

Мен рок-н-ролл адаммын

Мен рок-н-ролл адаммын

Мен Дженни Дженни Дженни әнін айтамын

Тутти Фрутти

Мен Надин Надинді ән айтамын

Honky tonk әйелдер

Мен Long Tall Sally әнін айтамын

Мен рок-н-ролл адаммын

Мен рок-н-ролл адаммын

Мен рок-н-ролл адаммын

Мен барлығына ән айтамын

«Жүрек жарасы» қонақ үйі

Мен рок-н-ролл адаммын

Мен рок-н-ролл адаммын

Дженни Дженни Дженни…