À propos de mon père - Johnny Hallyday

Je l’ai inventé tout entier

Il a fini par exister

Je l’ai fabriqué comme j’ai pu

Ce père que je n’ai jamais eu

J’imagine ma main d’enfant

A l’abri dans sa main de grand

Le seul homme en qui j’aurais cru

Ce père que je n’ai jamais eu

On m’a donné, on m’a donné la vie

Tant pis si je ne sais pas qui

Je garderai la part du rêve

J’en referai toute ma vie

N’en parlez pas, n’y touchez pas

Vous qui ne le connaissez pas

Il n’y a qu’en moi qu’il ait vécu

Ce père que je n’ai jamais eu

Il est parti vers un horizon, vers l’oubli

Il dort pour une longue nuit

J’imaginerai tout le reste

Oh!

Et j’imaginerai sa vie

Il était mon premier secret

Et je disais qu’il existait

Et j’ai menti tant que j’ai pu

Pour ce père que je n’ai pas eu

Oh!

Pour ce père que je n’ai pas eu

Oh!

Pour ce père que je n’ai pas eu

Мен бәрін ойлап таптым

Ол бар болды

Қолымнан келгенше жасадым

Бұл менде ешқашан болмаған әке

Мен баламның қолын елестетемін

Оның ұлы қолында қауіпсіз

Мен сенетін жалғыз адам

Бұл менде ешқашан болмаған әке

Маған берілді, маған өмір берілді

Кім екенін білмесем, өкінішті

Мен арманның бір бөлігін сақтаймын

Мен мұны өмір бойы жасаймын

Бұл туралы айтпа, оған тиіспе

Оны танымайтындар

Ол тек менде ғана өмір сүрді

Бұл менде ешқашан болмаған әке

Ол көкжиекке, ұмытуға барды

Ол ұзақ түн ұйықтайды

Қалғанының бәрін елестетемін

О!

Ал мен оның өмірін елестетемін

Ол менің бірінші құпиям болды

Ал мен бар дедім

Ал мен шамам келгенше өтірік айттым

Менде жоқ бұл әке үшін

О!

Менде жоқ бұл әке үшін

О!

Менде жоқ бұл әке үшін