He's On The Beach - Kirsty MacColl

He was just a friend of mine

I’d run in to from time to time

And long before he moved away

We used to share a taste for wine

Still I never knew that he was sad back then

He said, the time had come, for him, to take a holiday

And he says it’s brilliant there

There’s something in the air

And sunshine everywhere

He’s on the beach

I know he’s changed somehow, he sends us postcards now

I’m not sure where he is, but he is out of reach

When he called me up one day

And said that he was going away

I thought he meant a week in France

And not 12,000 miles to Sydney Bay

Still he had to take his chances

He said, the time had come for him to make a move away

And he says it’s brilliant there

There’s something in the air

And sunshine everywhere

He’s on the beach

I know he’s changed somehow, he writes us postcards now

He’s on his own again and he is out of reach

(I bet he gets it on the beach)

And I don’t blame him

Leaving was the best thing he could do

He longed for changes

I just hope he’s happy when he does the things he thinks he has to do

And he tries, and he tries, yes he tries

But he’s a little bit hard on himself

So now he’s trying to be someone else

And he says, he says, he says it’s brilliant there

There’s something in the air

And sunshine everywhere

He’s on the beach

I know he’s changed somehow, it’s in his postcards now

He’s on his own again, so far out of reach

And he says it’s brilliant there

There’s something in the air

And sunshine everywhere

He’s on the beach

I know he’s changed somehow, it’s in his postcards now

He’s in Australia, so far out of reach

And he says it’s brilliant there

Ол менің жай ғана досым болатын

Мен анда-санда кіретінмін

Ол көшіп кетпес бұрын

Біз шараптың дәмін бөлісетінбіз

Мен оның сол кезде мұңды екенін ешқашан білмедім

Ол: «Уақыт, ол үшін, мереке алу

Ол ол жерде керемет екенін айтады

Ауада бір нәрсе бар

Және барлық жерде күн сәулесі

Ол жағажайда

Мен оның өзгергенін білемін, қазір бізге ашық хаттар жібереді

Мен оның қайда екеніне сенімді емеспін, бірақ ол қол жетімді емес

Бір күні ол маған қоңырау шалғанда

Және оның кететінін айтты

Мен ол       Франция   аптасын  айтқысы келеді деп ойладым

Сидней шығанағына дейін 12 000 миль емес

Сонда да ол өз мүмкіндігін пайдалануға мәжбүр болды

Ол: «Ол үшін оған уақыт келді

Ол ол жерде керемет екенін айтады

Ауада бір нәрсе бар

Және барлық жерде күн сәулесі

Ол жағажайда

Оның әйтеуір өзгергенін білемін, қазір бізге ашық хаттар жазады

Ол қайтадан өз бетімен және ол қолжетімсіз

(Ол жағажайда алады)

Мен оны кінәламаймын

Кету ол жасай алатын ең жақсы нәрсе болды

Ол өзгерістерді аңсады

Ол өзі істеу керек деп ойлайтын нәрселерді істегенде бақытты болады деп үміттенемін

Ол тырысады, тырысады, иә, тырысады

Бірақ ол өзіне біраз қатал

Енді ол басқа болуға  тырысуда

Және ол айтады, айтады , ол ол жерде тамаша дейді

Ауада бір нәрсе бар

Және барлық жерде күн сәулесі

Ол жағажайда

Оның әйтеуір өзгергенін білемін, бұл қазір оның ашық хаттарында

Ол тағы да өз бетінше, қолжетімсіз

Ол ол жерде керемет екенін айтады

Ауада бір нәрсе бар

Және барлық жерде күн сәулесі

Ол жағажайда

Оның әйтеуір өзгергенін білемін, бұл қазір оның ашық хаттарында

Ол Австралияда, әзірге қол жетімсіз

Ол ол жерде керемет екенін айтады