Car tu t'en vas - Sylvie Vartan

Moi qui t’enlaçais fort

Tout contre moi

Moi qui te serrais si fort

Grisée de joie

Moi qui te sentais toujours à mes côtés

Me voilà seule, seule sans toi, car tu t’en vas

Moi qui te suivais des yeux quand tu marchais

Moi, moi qui n’avais jamais encore pleuré

Moi qui te voyais partir quand je devais rester

Mes yeux en pleurent, pleurent pour toi

Car tu t’en vas

Moi qui te parlais d’un avenir pour deux

Moi qui t’embrassais

Toi seul, toi seul me comprenait

Moi qui souriais toujours avant de nous séparer

Car tu t’en vas

Mes bras sans toi

Mes yeux sans toi

Ma voix sans toi

Me rendent si triste

Car tu t’en vas

Сені қатты құшақтап алған мен

бәрі маған қарсы

Сені қатты ұстаған мен

Қуаныштан мас

Сені әрқашан жанымда сезінген мен

Міне, мен жалғызбын, сенсіз жалғызбын, өйткені сен кетесің

Сен жүргенде көзіммен ерген мен

Мен, бұрын ешқашан жыламаған мен

Мен қалуым керек кезде кетіп бара жатқаныңды көрген мен

Көзім жылайды сен үшін, жылайды

Өйткені сен кетіп бара жатырсың

Саған екіге арналған болашақ туралы айтқан мен

Сені сүйген мен

Мені тек сен ғана түсіндің

Біз қоштасар алдында үнемі күліп жүретін мен

Өйткені сен кетіп бара жатырсың

сенсіз менің қолым

сенсіз менің көзім

сенсіз менің дауысым

Мені мұңайтыңыз

Өйткені сен кетіп бара жатырсың