Cuando se ama - Laura Pausini

No digas no,

que te conozco y s como piensas,

no digas no,

Porque ya no,

desde hace tiempo de amor no me hablas,

usando el tiempo futuro, ya no.

ya no sirve decirnos de nuevo,

te quiero amor.

Por qu tu sonrer,

cada maana ya no es para mi,

por que, no tengo ya nada de ti.

Cuando se ama el final se presiente,

se nota un fro, un vaco tan triste,

como en un film se adivina la escena,

cuando se va.

Se sabe cuando la historia concluye,

si con excusas mis ojos rehuyes,

por eso dime que me amas,

y ya desde maana

nunca ms, oh, nunca ms.

No puede ser,

disimular y negar la evidencia,

como haces t cuando intentas fingir,

sin tener el valor de decirme qu pasa aqu.

Ser, dentro de m,

como una noche de invierno porque

quiz ya desde hoy no te ver.

Cuando se ama el final se presiente,

se nota un fro, un vaco tan triste,

como en un film se adivina la escena,

cuando se va, oh no.

Se sabe cuando el dolor te atenaza,

cuando la historia de amor ya se acaba,

por eso dime que me amas,

y ya desde maana

nunca ms, nunca ms, nunca ms.

Жоқ деме,

Мен сені білемін және сенің қалай ойлайтыныңды білемін,

жоқ деме,

өйткені енді емес,

Сен маған көптен бері махаббат туралы сөйлеспедің,

келер шақты қолдану, енді емес.

Бізге қайталаудың пайдасы жоқ,

Мен сені сүйемін Махаббат.

неге күлесің,

Әр таң енді мен үшін емес,

өйткені, менде енді сенен ештеңе жоқ.

Аяғын сүйгенде, сезінесің,

сіз суықты байқайсыз, соншалықты қайғылы қуысты,

фильмдегідей, оқиға болжалды,

ол кеткенде

Әңгіменің қашан бітетінін білесің,

сылтаумен көзім ұялса,

сондықтан мені сүйетініңді айт,

және ертеңнен бастап

ешқашан, о, ешқашан.

Бұл мүмкін емес,

дәлелдемелерді жасыру және жоққа шығару,

сіз кейіптеуге тырысқанда қалай істейсіз

мұнда не болып жатқанын айтуға батылдық таппай.

Менің ішімде болу,

өйткені қыс түні сияқты

Мүмкін бүгіннен бастап сені көрмейтін шығармын.

Аяғын сүйгенде, сезінесің,

сіз суықты байқайсыз, соншалықты қайғылы қуысты,

фильмдегідей, оқиға болжалды,

ол кеткенде, жоқ.

Ауырған кезде белгілі,

махаббат хикаясы аяқталғанда,

сондықтан мені сүйетініңді айт,

және ертеңнен бастап

енді ешқашан, енді ешқашан, енді ешқашан.