Төменде әннің мәтіні берілген Gaujai , суретші - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs
Šalc koki vēju sarunā
Peld saule straumē zvīļā
Ar tevi nāku parunāt
Tu mana Gauja mīļā!
Pār tevi dienā svelmainā
Kā zelta spāre laistās
Tu mana mūžam dzelmainā
Tu mana mūžam skaistā
Tevī - upe tu rāmā un straujā
Tevī - dzimteni pasmeļu saujā
Tevī grimstu kā atvaru skaujās
Lai esmu cik tālu, es tevi jūtu, Gauja!
Tu esi viena, kurai tā
Es liecos pāri dzīlēm
Lai sirds kā Rozei Turaidā
Tik ļoti spētu mīlēt
Желдердің әңгімесінде шалқыған ағаштар
Күн ағыспен жүзеді
Мен сенімен сөйлесуге келдім
Сен менің Гаужа қымбаттым!
Сен үшін күн нұрлы
Алтын инелік қалқып жүргендей
Сен менің мәңгілік сүйіктімсің
Сен менің мәңгі сұлуымсың
Сіз тыныш және жылдам өзенсіз
Сенде – Отан бір уыс
Құшағыңдағы саңылаудай мен саған батып кеттім
Қанша алыс болсам да, мен сені сеземін, Гаужа!
Сен ғана жасайсың
Мен тереңге еңкейдім
Жүрек Тұрайда Розадай болсын
Мен өте жақсы көретін едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз