Dūdieviņš - Nora Bumbiere
Төменде әннің мәтіні берілген Dūdieviņš , суретші - Nora Bumbiere аудармасымен
Ән мәтіні Dūdieviņš "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dūdieviņš
Nora Bumbiere
Оригинальный текст
Dūdieviņ, dūdieviņ, ūdeņu dūdiniek, sadūdo lietu!
Gulgainā sudraba dūmakā plūdini dūmaļo rietu!
Šalcošām šļakatām pārskalo liedagu, pārsijā kāpas!
Pāržūžo dūksnāju, donī zem zieda guļ mana melna sāpe
Dūdieviņ, dūdieviņ, dod dūnas gaišumu vakara bēdām!
Visu manu rūgtumu dūkodams aizšūpo spārngalu vēdās!
Kā tavā atspulgā pārplaiksna ūdeņus, vilnājā zūdot
Dūdiniek, pelēkais tārtiņ, mans dūdieviņ, pagaisīs grūtums
Dūdieviņ, dūdieviņ, ūdeņu dūdiniek, sadūdo lietu!
Gulgainā sudraba dūmakā plūdini dūmaļo rietu!
Šalcošām šļakatām pārskalo liedagu, pārsijā kāpas!
Pāržūžo dūksnāju, donī zem zieda guļ mana melna sāpe
Dūdieviņ, dūdieviņ, dod dūnas gaišumu vakara bēdām!
Visu manu rūgtumu dūkodams aizšūpo spārngalu vēdās!
Kā tava atspulga pārplaiksna ūdeņus, vilnājā zūdot
Dūdiniek, pelēkais tārtiņ, mans dūdieviņ, pagaisīs grūtums
Перевод песни
Сыбызғы, сыбызғы, судың сыбызғы, жаңбырды суға батыр!
Түтін батысты күңгірт күміс тұманмен ағызыңыз!
Шырылдаған шашыраулар көлді шайып, шағылдарды електен өткізеді!
Қара дертім гүл астында кеуіп барады
Колибри, колибри, кештің мұңына нұр бер!
Менің барлық ащылығым желмен ызылдап кетеді!
Сіздің шағылысыңыз суды шашыратқанда, жүнде жоғалып кетеді
Сыбызғы, сұр тарт, сыбызғышым, қиындық өтер
Сыбызғы, сыбызғы, судың сыбызғы, жаңбырды суға батыр!
Түтін батысты күңгірт күміс тұманмен ағызыңыз!
Шырылдаған шашыраулар көлді шайып, шағылдарды електен өткізеді!
Қара дертім гүл астында кеуіп барады
Колибри, колибри, кештің мұңына нұр бер!
Менің барлық ащылығым желмен ызылдап кетеді!
Сіздің шағылысыңыз суды шашыратқанда, жүнде жоғалып кетеді
Сыбызғы, сұр тарт, сыбызғышым, қиындық өтер
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз