Төменде әннің мәтіні берілген Pusnakts balāde , суретші - Nora Bumbiere аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nora Bumbiere
Sit pa stīgām, jautrāk sit!
Vēl ir tālu divpadsmit
Sit pa stīgām, jautrāk sit!
Vēl ir tālu divpadsmit
Balsī skaidrā, balsī skaļā
Tā lai rozes veras vaļā
Tā lai rozes veras vaļā
Dzīve zila, dzīve zaļa
Dzīve zila, dzīve zaļa
Griesti dreb un grīda līgo
Lāgo, līgo, žvāgo, žvīgo
Sit, sit jautrāk, sit, sit jautrāk
Kas mums ko var padarīt
Kas mums ko var padarīt
Vienos vīnos sienas tērpjas
Sarkans gaiss pret griestiem vērpjas
Sit pa stīgām, jautrāk sit
Kas to zin, kas būs rīt
Sit, sit, sit, sit, sit, sit, sit, sit
Sveces dūmos, sveces trīs
Sveces dūmos, sveces trīs
Mīļo brāli, mīļo mās!
Tiklīdz krauklis spārnus mās
Apakš pusnakts dūnu pirmu
Vēl vien iekliegtu un sirmu
Ledus elpa pārstaigās
Ledus elpa pārstaigās
Ledus elpa pārstaigās
Ledus elpa, melna dvaka
Vienķēs krauklis, duļķēs krauklis
Trijķēs krauklis, maitu slaka
Ķērc un saka, ķērc un saka
Kādēļ kungi, skrandinieki
Likteņtēva bandinieki
Meitinieki, speķinieki
Tagad melnās klaušinieki
Un elpa nopūš
Rokas pieaug klāt pie lūpām
Rokas, kājas sastāv kūpām
Kuplas ūsas paliek smaidot
Kuplas bučas nesagaidot
Zeme drūp, zeme kūp
Sit, sit jautrāk, jautrāk sit
Zeme drūp, zeme kūp
Sirt, sit jautrāk, jautrāk sit
Kas mums ko var padarīt
Kas mums ko var padarīt
Balsī skaidrā, balsī skaļā
Tā lai rozes veras vaļā
Tā lai rozes veras vaļā
Dzīve zila, dzīve zaļa
Dzīve zila, dzīve zaļa
Dzīve zila, dzīve zaļa
Sit pa stīgām, jautrāk sit!
Vēl ir tālu divpadsmit
Sit pa stīgām, jautrāk sit!
Vēl ir tālu divpadsmit
Un jau atkal mūsu dzīve rit
Un tur būs mūžam, mūžam
Mūs tur nepazīt
Sit, sit, jautrāk sit!
Drīz jau sitīs divpadsmit
Жіптерді соғыңыз, көңілді болыңыз!
Әлі он екі бар
Жіптерді соғыңыз, көңілді болыңыз!
Әлі он екі бар
Дауыс таза, дауыс қатты
Ендеше раушан гүлдері ашылсын
Ендеше раушан гүлдері ашылсын
Өмір көк, өмір жасыл
Өмір көк, өмір жасыл
Төбе дірілдеп, еден теңселеді
Лаго, ллаг, діріл, діріл
Отырыңыз, көбірек отырыңыз, отырыңыз, көбірек отырыңыз
Біз үшін не істеуге болады
Біз үшін не істеуге болады
Кейбір шараптарда қабырғалар киінген
Қызыл ауа төбеге қарсы айналады
Жіптерді соғыңыз, көңілді болыңыз
Ертең не боларын кім білсін
Отыр, отыр, отыр, отыр, отыр, отыр, отыр, отыр, отыр
Түтіндегі шамдар, шамдар үш
Түтіндегі шамдар, шамдар үш
Құрметті ағайын, ардақты әпкелер!
Қарғаның қанаты қарындасы
Түн ортасы астында бірінші
Тағы бір айғай мен сұр
Мұздың тынысы таралады
Мұздың тынысы таралады
Мұздың тынысы таралады
Мұз тынысы, қара тұман
Монах қарға, бұлтты қарға
Трикота киген қарға, балға
Жыла да айт, жыла да айт
Неге мырзалар, өсекшілер
Тағдырдың пешкалары
Қыздар, бекон
Енді қара тыңдаушылар
Ал тынысы күрсінеді
Қолдар ерінге жақын көтеріледі
Қолдар, аяқтар түтіннен тұрады
Бұталы мұртты күлімсіреп қалдырады
Күтпестен сүйіспеншілік
Жер тозды, жер тозды
Отырыңыз, көбірек отырыңыз, көңілді болыңыз
Жер тозды, жер тозды
Серт, көңілді отырыңыз, көңіл көтеріңіз
Біз үшін не істеуге болады
Біз үшін не істеуге болады
Дауыс таза, дауыс қатты
Ендеше раушан гүлдері ашылсын
Ендеше раушан гүлдері ашылсын
Өмір көк, өмір жасыл
Өмір көк, өмір жасыл
Өмір көк, өмір жасыл
Жіптерді соғыңыз, көңілді болыңыз!
Әлі он екі бар
Жіптерді соғыңыз, көңілді болыңыз!
Әлі он екі бар
Тағы да, біздің өміріміз жалғасуда
Және мәңгілік, мәңгілік болады
Ол жақта бізді танымайды
Отырыңыз, отырыңыз, көңіл көтеріңіз!
Жақында он екі болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз