Il venait d'avoir 18 ans - Dalida

Il venait d’avoir dix-huit ans

Il etait beau comme un enfant

fort comme homme

C’etait l’ete evidemment

et j’ai compte en le voyant

mes nuits d’automne

J’ai mis de l’ordre a mes cheveux

un peu plus de noir sur mes yeux

ca l’a fait rire

Quand il s’est approche de moi

j’aurais donne n’importe quoi

pour le seduire

Il venait d’avoir dix-huit ans

C’etait le plus bel argument de sa victoire

Il ne m’a pas parle d’amour

Il pensait que les mots d’amour

sont derisoires

Il m’a dit: J’ai envie de toi

Il avait vu au cinema le ble en herbe

Au creux d’un lit improvise

j’ai decouvert emerveillee

un ciel superbe

Il venait d’avoir dix-huit ans

ca le rendait presque insolent de certitude

Et pendant qu’il se rhabillait

deja vaincue, je retrouvais ma solitude

J’aurais voulu le retenir

pourtant je l’ai laisse partir

sans faire un geste

Il m’a dit: c’etait pas si mal

avec la candeur infernale de sa jeunesse

J’ai mis de l’ordre a mes cheveux

un peu plus de noir sur mes yeux

par habitude

J’avais oublie simplement

que j’avais deux fois dix-huit ans

Ол он сегізге енді ғана толған еді

Ол бала кезінде әдемі болған

адам сияқты күшті

Әрине жаз болды

және мен оны көрдім деп ойлаймын

менің күзгі түндерім

Мен шашымды ретке келтірдім

менің көзіме біраз қара түсті

бұл оны күлдірді

Ол маған жақындаған кезде

Мен кез келген нәрсені берер едім

оны азғыру үшін

Ол он сегізге енді ғана толған еді

Бұл оның жеңісінің ең әдемі дәлелі болды

Ол маған махаббат туралы айтқан жоқ

Ол махаббат сөздерін ойлады

мазақ болып табылады

Ол маған: Мен сені қалаймын деді

Ол бидайды кинотеатрда көрді

Импровизацияланған кереуеттің қуысында

таң қалдым

әдемі аспан

Ол он сегізге енді ғана толған еді

бұл оны сенімді түрде арсыздыққа айналдырды

Ал ол киініп жатқанда

әлдеқашан жеңіліп, мен жалғыздықты қалпына келтірдім

Мен оны ұстағым келді

бірақ мен оны жібердім

қозғалыссыз

Ол маған: бұл соншалықты жаман емес

жастық шақтың өшпенділігімен

Мен шашымды ретке келтірдім

менің көзіме біраз қара түсті

әдет бойынша

Мен жай ұмыттым

Мен екі рет он сегізде болдым