Төменде әннің мәтіні берілген Корабли , суретші - Александр Иванов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Иванов
Корабли постоят и ложатся на курс,
Но они возвращаются сквозь непогоду.
Не пройдет и полгода, и я появлюсь,
Чтобы снова уйти, чтобы снова уйти, на полгода.
Не пройдет и полгода и я появлюсь,
Чтобы снова уйти, чтобы снова уйти, на полгода.
Возвращаются все, кроме лучших друзей,
Кроме самых любимых, и преданных женщин.
Возвращаются все, кроме тех, кто нужней,
Я не верю судьбе, я не верю судьбе, а себе еще меньше.
Возвращаются все, кроме тех, кто нужней.
Я не верю судьбе, я не верю судьбе, а себе еще меньше.
Но мне хочется верить, что это не так,
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды.
Я, конечно, спою, я конечно спою - не пройдет и полгода.
Я, конечно, вернусь весь в друзьях и в мечтах,
Я, конечно, спою, я, конечно, спою - не пройдет и полгода.
Кемелер жолда тұрып, жатады,
Бірақ олар ауа-райының қолайсыздығынан оралады.
Алты айға жетпей, мен пайда боламын,
Қайтадан кету, қайта кету, алты айға.
Тіпті алты ай өтпейді, мен пайда боламын,
Қайтадан кету, қайта кету, алты айға.
Ең жақсы достардан басқа барлығы оралады
Ең сүйікті және адал әйелдерден басқа.
Керектілерден басқаның бәрі оралады,
Мен тағдырға сенбеймін, мен тағдырға сенбеймін, одан да аз.
Көбірек қажет болғандардан басқаның бәрі қайтады.
Мен тағдырға сенбеймін, мен тағдырға сенбеймін, одан да аз.
Бірақ олай емес екеніне сенгім келеді
Бұл жанып жатқан кемелер жақында сәнден шығады.
Әрине, мен ән саламын, әрине, ән айтамын - алты ай да өтпейді.
Әрине, мен бәрін достарымда және арманда қайтарамын,
Мен, әрине, ән айтамын, мен, әрине, ән айтамын - тіпті алты ай өтпейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз