Kilometres Are Still Miles To Me - Slim Dusty

Kilometres are still miles to me

They separate from home and family

Now I can’t count the white posts,

They’re not where they used to be,

Kilometres are still miles to me

Oh, it used to be five hundred

From Melbourne to Sydney Town,

Now it seems longer

Every time the run comes 'round.

But I just keep a churning on

Just to stand on my two feet

But I’m weighed down in metrics,

Yes kilometres are still miles to me

They separate from home and family

Now I can’t count the white posts,

They’re not where they used to be,

Kilometres are still miles to me

The familiar sign are gone

And I’m wondering why.

I know the dog is still

Five miles from Gundagai.

Pumping litres more than gallons

Into this old rig

And my seven ounce at the end of the day

Is two hundred mils too big

Yes kilometres are still miles to me

They separate from home and family

Now I can’t count the white posts,

They’re not where they used to be,

Kilometres are still miles to me

Километрлер мен үшін әлі миль 

Олар үйден және отбасынан бөлек тұрады

Енді ақ посттарды санай алмаймын,

Олар бұрынғы                                                                     

Километрлер мен үшін әлі миль 

О, ол бес жүздеген

Мельбурннан Сидней Таунға дейін,

Енді  ұзағырақ сияқты

Әр жолы жүгіру айналады.

Бірақ мен   жәй шайқауды  жалғастырамын

Екі аяғымда тұру үшін

Бірақ мен өлшемдер бойынша салмақтымын,

Иә, километрлер мен үшін әлі миль 

Олар үйден және отбасынан бөлек тұрады

Енді ақ посттарды санай алмаймын,

Олар бұрынғы                                                                     

Километрлер мен үшін әлі миль 

Таныс белгі жоғалып кетті

Ал мен неге деп ойлаймын.

Мен ит әлі де екенін білемін

Гүндағайдан бес шақырым.

Галлоннан гөрі литрлерді айдау

Мына ескі қондырғыға

Ал күннің соңында жеті унциям

Екі жүз миль тым үлкен

Иә, километрлер мен үшін әлі миль 

Олар үйден және отбасынан бөлек тұрады

Енді ақ посттарды санай алмаймын,

Олар бұрынғы                                                                     

Километрлер мен үшін әлі миль