If We Only Had Old Ireland Over Here - Slim Dusty

I was dreaming of old Ireland and Killarney’s lakes and fells,

I was dreaming of the shamrock and the dear old Shandon bells,

When my memory suggested in a vision bright and clear,

All the strange things that would happen if we had old Ireland here.

If the Blarney stone stood out on Sydney harbour,

And Dublin town to Melbourne came to stay,

If the Shannon River joined the Brisbane Waters,

And Killarney’s lakes flowed into Botany Bay,

If the Shandon bells rang out in old Freemantle,

And County Cork in Adelaide did appear,

Erin’s sons would never roam, all the boys would stay at home,

If we only had old Ireland over here.

There are lots of lovely fairies dancing on the village green,

There are lots of lovely colleens, the finest ever seen,

Where the boys are all called Paddy and the girls called Molly dear,

Sure we’d wrap the green flag 'round them if we had old Ireland here.

If the Shandon bells rang out in old Freemantle,

And County Cork it Adelaide did appear,

Erin’s sons would never roam, all the boys would stay at home,

If we only had old Ireland over here;

If we only had old Ireland over here.

Мен ескі Ирландия мен Килларнидің көлдері мен сайлары туралы армандадым,

Мен шамрок пен қымбатты ескі Шандон қоңырауларын армандадым,

Менің жадым көру кезінде жарқын және айқын болған кезде,

Бұл жерде бізде ескі Ирландия болған кезде болатын оғаш нәрселердің бәрі.

Егер Сидней айлағына Блрней тас тұрса,

Ал Дублин қаласы Мельбурнға қалуға келді,

Шеннон өзені Брисбен суларына қосылса,

Килларнидің көлдері Ботаника шығанағына құйылды,

Ескі Фримантлде шандон қоңыраулары соғылса,

Аделаидадағы Корк округі пайда болды,

Эриннің ұлдары ешқашан қыдырмайды, барлық ұлдар үйде қалады,

Бұл жерде бізде ескі Ирландия болса.

Ауылдың жасыл желегінде билейтін сүйкімді перілер көп,

Мұнда бұрын-соңды көрген ең жақсы коллиндер көп.

Ұлдарды Пэдди деп атайды, ал қыздарды Молли деар деп атайды.

Әрине, егер бізде ескі Ирландия болса, жасыл жалаушаны орап алар едік.

Ескі Фримантлде шандон қоңыраулары соғылса,

Корк округі Аделаида пайда болды,

Эриннің ұлдары ешқашан қыдырмайды, барлық ұлдар үйде қалады,

Бұл жерде бізде ескі Ирландия ғана болса;

Бұл жерде бізде ескі Ирландия болса.