Du moment qu'on s'aime - Dalida

Come prima tu me donnes

Tant de joie

Que personne ne m’en donne

Comme toi

C’est ta bouche qui m’apporte

Ma joie de vivre

Et ma chance c’est de vivre

Rien que pour toi

Que m’importe si tu m’aimes

Moins que moi

Moi je t’aime comme on n’aime

Qu’une fois

Et je reste prisonnière

Prisonnière de tes bras

Come prima tu me donnes

Tant de joie !

Tu trouves mon chéri quand on est ensemble

Que rien ne semble m’intéresser

Comment prêter aux gens la moindre importance

Quand je ne pense qu'à t’embrasser…

Come prima tu me donnes

Tant de joie

Que personne ne m’en donne

Comme toi

C’est ta bouche qui m’apporte

Ma joie de vivre

Et ma chance c’est de vivre

Rien que pour toi

Come prima tu me donnes

Tant d’amour

Que j’espère te le rendre

Quand heureuse dans tes bras

Je me donne je me donne

Toute à toi !

Je me donne je me donne

Toute à toi !

Келіңіз, маған бересіз

Сонша қуаныш

оны маған ешкім бермейді

Сен сияқты

Мені әкелетін сенің аузың

Менің өмір сүру қуанышым

Ал менің жолым – өмір сүру

Тек сен үшін

Сен мені сүйсең маған не шаруасы бар

Менен кем

Мен сені ешкім сүймейтіндей жақсы көремін

Тек бір рет

Ал мен тұтқын болып қала беремін

Қолыңның тұтқыны

Келіңіз, маған бересіз

Сонша қуаныш!

Сіз менің сүйіктімді біз бірге болғанда табасыз

Мені ештеңе қызықтырмайтын сияқты

Адамдарға қалай аз мән беруге болады

Мен сені сүйгенімді ғана ойласам...

Келіңіз, маған бересіз

Сонша қуаныш

оны маған ешкім бермейді

Сен сияқты

Мені әкелетін сенің аузың

Менің өмір сүру қуанышым

Ал менің жолым – өмір сүру

Тек сен үшін

Келіңіз, маған бересіз

Сонша махаббат

Мен сізге қайтарамын деп үміттенемін

Құшағыңда бақытты кезде

Мен өзімді өзім беремін

Барлығы сенікі!

Мен өзімді өзім беремін

Барлығы сенікі!