Рязанские мадонны - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова
С переводом

Рязанские мадонны - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова

Альбом
А любовь всё жива
Год
1995
Язык
`орыс`
Длительность
288670

Төменде әннің мәтіні берілген Рязанские мадонны , суретші - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова аудармасымен

Ән мәтіні Рязанские мадонны "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Рязанские мадонны

Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова

Оригинальный текст

Рязанские мадонны

Ты встаёшь, как из тумана,

Раздвигая грудью рожь, —

Ты ему, навстречу, Анна,

Белым лебедем плывёшь.

Мягких трав великолепье,

Тишина у той тропы,

Но глухой разрыв над степью

Поднял землю на дыбы.

Уходят эшелоны,

И ты глядишь им вслед,

Рязанская мадонна —

Солдатка в двадцать лет.

И уже в дожди косые,

Под прощальный перестук,

Встали женщины России

Изваянием разлук.

На продымленных перронах

Да с грудными на руках

Наши матери и жены

В русских вязаных платках.

И матери, и жёны…

Дороги без конца…

Рязанские мадонны —

Прекрасные сердца!

Не изменят, лгать не станут

И у смерти на краю.

Встань меж ними равной, Анна,

Твой солдат погиб в бою.

И какой на свете мерой

Нам измерить эту боль —

Пожилой солдатки веру

В невозвратную любовь?!.

Пустая стынь перрона,

Далёкая верста…

Рязанская мадонна —

Российская звезда.

Перевод песни

Рязань Мадоннасы

Тұманнан тұрасың,

Қара бидайды кеудесімен итеріп, -

Сіз оған, Анна,

Ақ аққудай жүзесің.

Жұмсақ шөптердің сәні,

Сол жолда үнсіздік

Бірақ даланың үстіндегі саңырау алшақтық

Жерді артқы аяғымен көтерді.

Пойыздар кетеді

Ал сен оларға қарайсың,

Рязань Мадонна -

Жиырмадағы жауынгер.

Ал қазірдің өзінде көлбеу жаңбырда,

Қоштасу қағысы астында

Ресейдің әйелдері көтерілді

Ажырасу мүсіні.

Түтін алаңдарында

Иә, қолымда сәбилермен

Біздің аналарымыз бен әйелдеріміз

Орыс тілінде тоқылған шарфтар.

Анасы да, келіншегі де...

Аяғы жоқ жолдар...

Рязань Мадоннасы -

Керемет жүректер!

Олар өзгермейді, өтірік айтпайды

Ал өлім шетінде.

Олардың арасында тең тұрыңыз, Анна,

Сіздің жауынгеріңіз шайқаста қаза тапты.

Әлемде қандай өлшем

Біз бұл ауырсынуды өлшейміз -

Ескі солдат қыз сенімі

Қайтарылмас махаббатқа?!

Бос платформа платформасы

Алыс кезең…

Рязань Мадонна -

орыс жұлдызы.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз