Non so dirti di no (A Long Way from Home) (duet with Peter Cincotti) - Simona Molinari

Noi, su un filo

Strade, luci e noi

Poi il buio

La notte non ha eroi

Siamo soli in terra straniera

Il segreto tra quattro mura

Sconosciuti al mondo una sera

Il cui mondo non fa paura

Batte su di noi questo vento

Batte forte il ritmo del tempo

Una notte dura un momento

We’re a long way from home

We’re a long way from home…

La distanza cancella

Ogni peccato

Nessuno mai saprà

Noi lontani da chi ci ama

Noi nascosti da questa luna

Sul mio seno sento che trema

La tua mano calda e insicura

La tua bocca sulla mia bocca

Piano scende giù senza fretta

Scagli un sasso chi è che non venga

We’re a long way from home

Non so dirti di no

We’re a long way from home

Non so dirti di no

Tutto intorno a noi sparì

I rimorsi e gli alibi

Era lì accanto a me

Poi divenne cenere

Fu una notte bianca, fu schiuma

Durò il tempo di un’avventura

Fu leggera come una piuma

Nera come l’ombra più scura

Nel silenzio di quella sera

Fu piacere e fu galera

Io non dissi una parola

We’re a long way from home

Io non dissi di no

A quel tuo corpo sconosciuto

Io non dissi no

Fu un momento senza tempo

A quel tuo corpo sconosciuto

Io non dissi no

Біз, жіпте

Көшелер, шамдар және біз

Сосын қараңғы

Түннің қаһармандары жоқ

Бөтен елде жалғызбыз

Төрт қабырғадағы құпия

Бір кеште әлемге белгісіз

Кімнің әлемі қорқынышты емес

Бұл жел бізді соғады

Ол уақыт ырғағын қатты соғады

Бір түн бір сәтке созылады

Үйден алыстамыз

Біз үйден алыс...

Қашықтықты өшіреді

Кез келген күнә

Ешкім ешқашан білмейді

Бізді жақсы көретіндерден алыспыз

Біз бұл айға жасырдық

Менің кеудемде оның дірілдегенін сеземін

Сіздің жылы, сенімсіз қолыңыз

Сенің аузың менің аузыма

Асықпай баяу төмен түседі

Кім келмесе, тас лақтыр

Үйден алыстамыз

Мен саған жоқ деп айта алмаймын

Үйден алыстамыз

Мен саған жоқ деп айта алмаймын

Айналамыздағының бәрі жоғалып кетті

Өкініш және алибис

Ол менің қасымда болды

Содан ол күлге айналды

Ақ түн болды, көбік болды

Бұл шытырман оқиғаға дейін созылды

Ол қауырсын сияқты жеңіл болды

Қара ең қараңғы көлеңке сияқты

Сол кештің тыныштығында

Бұл рахат болды және бұл түрме болды

Мен үндемедім

Үйден алыстамыз

Мен жоқ деп айтқан жоқпын

Сол беймәлім денеңе

Мен жоқ деп айтқан жоқпын

Бұл ескірмейтін сәт болды

Сол беймәлім денеңе

Мен жоқ деп айтқан жоқпын