Douce violence - Johnny Hallyday

Douce violence de nos jeunes amours

Tendre insouciance de nos premiers beaux jours

Quand le temps nous fait face au ciel de nos seize ans

C’est notre enfance qui meurt doucement

Douce violence de nos coeurs éperdus

Folle impatience des joies tant attendues

Notre vie s’illumine au feu de sa chaleur

Et l’on fait taire ses peurs

Mon amour donne-moi des nuits sans sommeil

Pour qu’enfin nos désirs se rassemblent

Mon amour guide-moi vers les tendres réveils

Qui bientôt nous verront ensemble

Douce violence de nos premiers matins

Le monde immense soudain nous appartient

Et nos coeurs et nos lèvres

Voudraient garder toujours

La douce violence de notre amour.

Жас махаббаттарымыздың тәтті зорлығы

Алғашқы әдемі күндеріміздің нәзік бейқамдығы

Он алты жасымыздың аспанында уақыт бізге қарсы тұрғанда

Біздің балалық шағымыз ақырындап өліп жатыр

Біздің мазасызданған жүрегіміздің тәтті зорлығы

Көптен күткен қуаныштарға шыдамсыздық

Біздің өміріміз оның ыстық отында жанады

Ал біз өз қорқынышымызды өшіреміз

Махаббатым маған ұйқысыз түндерді сыйлады

Осылайша, біздің тілектеріміз сай келеді

Менің махаббатым мені нәзік оятуға бағыттайды

Жақында кім бізді бірге көреді

Таңертеңгі таңымыздың тәтті зорлық-зомбылығы

Үлкен әлем кенет бізге тиесілі

Біздің жүрегіміз бен ерніміз

Әрқашан сақтағым келеді

Біздің махаббатымыздың тәтті зорлығы.