Nous quand on s'embrasse - Johnny Hallyday

Si la semaine est faite pour travailler

Sans relever la tête de son métier

On se fait une fête

La joie est là

La joie est là

À la pensée du sam’di soir

Qu’on attend plein d’espoir

Cœur battant sam’di soir

Que l’on veut pour pouvoir

Être heureux sam’di soir

On peut s’aimer sans être déranger

Le sam’di soir

Sam’di soir

Enlacé sans rien dire

Délivré sam’di soir

Les enfants des coins noirs

Sont amants sam’di soir

Tout est permis

Le monde vis sa vie

Le sam’di soir

On discute

Et l’on fait du bruit

On s’enflamme, on s’amuse et ri

Et ça vie ca chahute et ça chauffe

Et l’on danse en scandant sa joie

Et l’on chante en claquant des doigts

Et ça crie, ça remue et ça chauffe

La joie dans nos yeux brille

On oublie tout

Et vaguement qu’on s’habille

Et comme un fou

On va chercher sa fille et ses copains

Et ses copains au rendez-vous

Du sam’di soir

Qu’on attend plein d’espoir

Cœur battant sam’di soir

Que l’on veut pour pouvoir

Être heureux sam’di soir

On peut s’aimer sans être déranger

Le sam’di soir

Sam’di soir

Enlacé sans rien dire

Délivré sam’di soir

Les enfants des coins noirs

Sont amants sam’di soir

Tout est permis

Le monde vis sa vie

Le sam’di soir

On discute

Et l’on fait du bruit

On s’enflamme, on s’amuse et ri

Et ça vie ca chahute et ça chauffe

Et l’on danse en scandant sa joie

Et l’on chante en claquant des doigts

Et ça crie, ça remue et ça chauffe

Le sam’di soir

Ah, sam’di soir

Que faites-vous mademoiselle sam’di soir

Ah, vous twistez?

Sam’di soir

Tout est permis

Le monde vis sa vie

Le sam’di soir

Егер апта жұмыс үшін болса

Кәсібінен басын көтермей

Біз той жасап жатырмыз

Қуаныш осында

Қуаныш осында

Сенбінің түнін ойлау

Үмітпен күтеміз

Сенбі түні соғып тұрған жүрек

Мүмкін болу үшін біз нені қалаймыз

Сенбі түні бақытты болсын

Біз бір-бірімізді ренжітпей жақсы көре аламыз

Сенбі түні

Сенбі күні кешке

Ештеңе айтпастан құшақтады

Сенбі күні кешке жеткізілді

Қараңғы бұрыштардың балалары

Сенбі түні ғашықтар

Барлығына рұқсат етілген

Әлем өз өмірімен өмір сүреді

Сенбі түні

талқылаймыз

Ал біз шу шығарамыз

Көңіліміз көтеріліп, көңілді күлеміз

Және ол тірі, дірілдеп, қызып жатыр

Ал біз қуанышымызды жырлап билейміз

Ал біз саусақтарымызды сермеп ән айтамыз

Ал ол айғайлайды, ол қозғалады және ол қызады

Көзімізден қуаныш нұры төгіледі

Біз бәрін ұмытамыз

Ал біз еркін киінеміз

Және жынды сияқты

Біз оның қызын және оның достарын алып кетеміз

Оның достары кездесуде

Сенбі күні кештен

Үмітпен күтеміз

Сенбі түні соғып тұрған жүрек

Мүмкін болу үшін біз нені қалаймыз

Сенбі түні бақытты болсын

Біз бір-бірімізді ренжітпей жақсы көре аламыз

Сенбі түні

Сенбі күні кешке

Ештеңе айтпастан құшақтады

Сенбі күні кешке жеткізілді

Қараңғы бұрыштардың балалары

Сенбі түні ғашықтар

Барлығына рұқсат етілген

Әлем өз өмірімен өмір сүреді

Сенбі түні

талқылаймыз

Ал біз шу шығарамыз

Көңіліміз көтеріліп, көңілді күлеміз

Және ол тірі, дірілдеп, қызып жатыр

Ал біз қуанышымызды жырлап билейміз

Ал біз саусақтарымызды сермеп ән айтамыз

Ал ол айғайлайды, ол қозғалады және ол қызады

Сенбі түні

О, сенбі түні

сен не істеп жатырсың сенбі түні ару

А, сен бұралып жатырсың ба?

Сенбі күні кешке

Барлығына рұқсат етілген

Әлем өз өмірімен өмір сүреді

Сенбі түні