
Төменде әннің мәтіні берілген Anatomía de la Infelicidad Inherente al Individuo Reacio al Autoengaño , суретші - Solitario аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Solitario
La mente tiende a idealizar el porvenir
Desengañarse en el presente y añorar el pasado
Soñar con lo imposible, chocar con lo terreno
Hasta que el tiempo trasfigure hastíos en buenos recuerdos
Esta memoria perversa que tergiversa
Que transforma pena definida en alegría difusa
Emite su mentira compulsiva porque piensa
Que el placebo es medicina para desidias profusas
Atrapado entre la espada y la pared
Donde espada es un brillante futuro de fulgor incierto
Pero es el cuchillo, y no su brillo lo que atisbo
Esas falsas ilusiones no cegarán lo que observo
Dónde pared es funeral de los momentos
Así como la noche fallecimiento del día
Pues pretérito es la defunción del acontecimiento
Y mi posición intermedia lenta agonía
Me cansé del positivismo y su falacia
Y quizá por eso antes de tiempo abracé la desgracia
Hay mentiras que conviene alargar por toda una vida
Con respecto a las verdades mejor déjalas dormidas
Pero en esta distopía donde las creencias dominan
Donde el sensato es el loco bajo ojos que deliran
Reflexiona en soledad o súmate a la irreflexiva
Pues la religión es una esquizofrenia colectiva
Todo me parece tan estéril
Tan falto de viveza, tan lleno según se mire
Sería prudente antes viviseccionar la vida
Y tras un ligero análisis concluïr si es aburrida
Ya que somos víctimas del ideal y la doctrina
De constructos sociales asimilados por inercia
Razonamos en base a lo que la masa dictamina
Y evitamos el juicio aceptando la sentencia
El mañana puede terminar mañana mismo
Constantemente consciente de no ser infinito
Si a cada plan de futuro que erijo
Le precede el prefijo condicional de un «si sigo vivo»
Carezco de esa arrogancia del resto de individuos
Tantos caminos para un único destino
Cuando la vida decida, acabará contigo
Por más madera que toques no evitarás el pino
Ақыл болашақты идеализациялауға бейім
Қазіргі уақыттан түңілу және өткенді күту
Мүмкін емес нәрсені армандау, жермен соқтығысу
Уақыт жалығуды жақсы естелікке айналдырмайынша
Бұл бұрмаланған жад
Бұл анықталған қайғыны шашыраңқы қуанышқа айналдырады
Ол ойланғандықтан өзінің мәжбүрлі өтірігін шығарады
Плацебо абайсыздыққа қарсы дәрі
Тас пен қатты жердің арасында қалды
Қылыш - бұл белгісіз жарқыраудың жарқын болашағы
Бірақ мен көргенім оның жарқырауы емес, пышақ.
Бұл адасулар менің көргенімді соқыр етпейді
Қабырға сәттердің жерлеуі
Түн күндізден алыстаған сайын
Өйткені өткен оқиғаның өлімі
Ал оның арасындағы баяу азап
Мен позитивизмнен және оның қателігінен шаршадым
Бәлкім, сондықтан болар, мен сәтсіздікті өз уақытымнан бұрын қабылдадым
Өмір бойы жалғасу керек өтірік бар
Шындыққа келетін болсақ, оларды ұйықтатқан дұрыс
Бірақ сенімдер басқаратын бұл дистопияда
Ақылға қонымды ақымақ көз алдында
Жалғыздықта ойланыңыз немесе ойланбағанға қосылыңыз
Өйткені дін – бұл ұжымдық шизофрения
Маған бәрі стерильді болып көрінеді
Өмірге соншалықты жетіспеушілік, оған қалай қарауға байланысты
Бұрынғы өмірді жандандыру ақылды болар еді
Кішкене талдаудан кейін бұл қызық емес пе деген қорытынды жасаңыз
Өйткені біз идеал мен доктринаның құрбанымыз
Инерция арқылы ассимиляцияланған әлеуметтік құрылымдардың
Біз бұқараның айтқанына сүйенеміз
Ал біз үкімді қабылдау арқылы үкім шығарудан аулақ боламыз
Ертең аяқталуы мүмкін
Шексіз болмайтынын үнемі білу
Мен құрған әрбір болашақ жоспарыма иә
Оның алдында «егер мен әлі тірі болсам» шартты префиксі бар.
Маған басқа адамдардың менмендігі жетіспейді
Бір мақсатқа апаратын көптеген жолдар
Өмір шешкенде, ол сені аяқтайды
Ағашты қанша ұстасаң да, қарағайдан қашпайсың
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз