Des Knaben Wunderhorn : Wo die schönen Trompeten blasen - Christa Ludwig, Густав Малер

Wer ist denn draußen und wer klopfet an

Der mich so leise wecken kann?!

Das ist der Herzallerlieble dein

Steh' auf und laß mich zu dir ein!

Was soll ich hier nun länger steh’n?

Ich seh' die Morgenröt' aufgeh’n

Die Morgenröt', zwei helle Stern'

Bei meinem Schatz da wär ich gern'

Bei meinem Herzallerlieble

Das Mädchen stand auf und ließ ihn ein;

Sie heißt ihn auch willkommen sein

Willkommen lieber Knabe mein

So lang hast du gestanden!

Sie reicht' ihm auch die schneeweiße Hand

Von ferne sang die Nachtigall

Das Mädchen fängt zu weinen an

Ach weine nicht, du Liebste mein

Auf’s Jahr sollst du mein Eigen sein

Mein Eigen sollst du werden gewiß

Wie’s Keine sonst auf Erden ist!

O Lieb auf grüner Erden

Ich zieh' in Krieg auf grüne Haid

Die grüne Haide, die ist so weit!

Allwo dort die schönen Trompeten blasen

Da ist mein Haus

Mein Haus von grünem Rasen!

Кім сыртта, кім қағып жатыр

Кім мені сонша тыныш оята алады?!

Бұл сіздің жүрегіңіздің сүйіктісі

Орныңыздан тұрыңыз да, менімен бірге кіруге рұқсат етіңіз!

Неліктен мен бұл жерде ұзағырақ тұруым керек?

Мен атқан таңды көремін

Таң атты, екі жарық жұлдыз

Мен сүйіктіммен бірге болғым келеді

Менің ең қымбат жүрегімде

Қыз орнынан тұрып, оны ішке кіргізді;

Ол да оны қарсы алады

Қош келдің балам

Сіз қанша уақыт тұрдыңыз!

Ол да оған аппақ аппақ қолын созады

Бұлбұл алыстан ән салды

Қыз жылай бастайды

О, жылама, жаным

Бір жыл бойы сен менікі боласың

Сен міндетті түрде менікі боласың

Жер бетінде басқа ешкім жоқ!

О, жасыл жердегі қымбаттым

Мен жасыл Хайда соғысуға барамын

Green Haide дайын!

Онда әдемі кернейлер соғады

Міне менің үйім

Менің жасыл көгалдан тұратын үйім!