Der Trunkene im Frühling - Daniel Barenboim, Chicago Symphony Orchestra, Siegfried Jerusalem

Wenn nur ein Traum das Leben ist

Warum denn Müh und Plag?

Ich trinke, bis ich nicht mehr kann

Den ganzen lieben Tag!

Und wenn ich nicht mehr trinken kann

Weil Kehl und Seele voll

So tauml' ich bis zu meiner Tür

Und schlafe wundervoll!

Was hör ich beim Erwachen?

Horch!

Ein Vogel singt im Baum

Ich frag ihn, ob schon Frühling sei, —

Mir ist als wie im Traum

Der Vogel zwitschert: Ja!

Der Lenz

Ist da, sei kommen über Nacht!

Aus tiefstem Schauen lauscht ich auf

Der Vogel singt und lacht!

Ich fülle mir den Becher neu

Und leer ihn bis zum Grund

Und singe, bis der Mond erglänzt

Am schwarzen Firmament!

Und wenn ich nicht mehr singen kann

So schlaf ich wieder ein

Was geht mich denn der Frühling an?

Laßt mich betrunken sein!

Тек арман өмір болса

Неліктен қиындық пен еңбек?

Қолымнан келмейінше ішемін

Күні бойы!

Ал мен енді іше алмайтын кезде

Өйткені көмей мен жан толған

Сондықтан мен есігімнің алдына қарай дірілдеймін

Және керемет ұйықтаңыз!

Мен оянғанда не естимін?

Тыңдаңыз!

Ағашта құс ән салады

Мен одан көктем болды ма деп сұраймын -

Мен түс көргендей сезінемін

Құс сайрап: Иә!

Ленц

Бар ма, түнде кел!

Мен терең көзқарастан тыңдаймын

Құс ән айтып, күледі!

Мен шыныаяқымды толтырамын

Және оны түбіне дейін босатыңыз

Ал ай нұрын шашқанша ән айт

Қара аспан ішінде!

Ал енді ән айта алмасам

Осылай қайта ұйықтап кетемін

Маған көктемнің не қатысы бар?

маған мас болуға рұқсат етіңіз