Des Knaben Wunderhorn: XI. Trost im Unglück - London Symphony Orchestra, George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau

Wohlan!

Die Zeit ist kommen!

Mein Pferd, das muß gesattelt sein!

Ich hab' mir’s vorgenommen

Geritten muß es sein!

Geh' du nur hin!

Ich hab' mein Teil!

Ich lieb' dich nur aus Narretei!

Ohn' dich kann ich wohl leben!

Ja leben!

Ohn' dich kann ich wohl sein!

So setz' ich mich auf’s Pferdchen

Und trink' ein Gläschen kühlen Wein!

Und schwör's bei meinem Bärtchen:

Dir ewig treu zu sein!

Du glaubst, du bist der Schönste

Wohl auf der ganzen weiten Welt

Und auch der Angenehmste!

Ist aber weit, weit gefehlt!

In meines Vaters Garten

Wächst eine Blume drin!

So lang' will ich noch warten

Bis die noch größer ist!

Und geh' du nur hin!

Ich hab mein Teil!

Ich lieb' dich nur aus Narretei!

Ohn' dich kann ich wohl leben

Ohn' dich kann ich wohl sein!

Du glaubst, ich werd' dich nehmen!

Das hab' ich lang' noch nicht im Sinn!

Ich muß mich deiner schämen

Wenn ich in Gesellschaft bin!

Кәне!

Уақыт келді!

Менің атым, ол ер-тоқымға байланған болуы керек!

Мен шешім қабылдадым

Оны міну керек!

Тек сонда барыңыз!

Менің үлесім бар!

Мен сені тек ақымақтар үшін жақсы көремін!

Мен сенсіз өмір сүре аламын!

Иә тірі!

Мен сенсіз жақсы бола аламын!

Сондықтан мен кішкентай атқа отырамын

Және бір стақан салқын шарап ішіңіз!

Менің кішкентай сақалыма ант етіңіз:

Сізге мәңгілік адал болу үшін!

Сіз өзіңізді ең әдемімін деп ойлайсыз

Бүкіл әлемде шығар

Және де ең жағымды!

Бірақ ол алыс, одан алыс!

Әкемнің бақшасында

ішінде гүл өсіреді!

Мен сонша уақыт күткім келеді

Ол одан да үлкен болғанша!

Және сонда барыңыз!

Менің үлесім бар!

Мен сені тек ақымақтар үшін жақсы көремін!

Мен сенсіз өмір сүретін шығармын

Мен сенсіз жақсы бола аламын!

Мен сені аламын деп ойлайсың!

Көптен бері бұл ойымда болмаған!

Мен сенен ұяламын

Мен компанияда болғанда!