Төменде әннің мәтіні берілген Театр , суретші - Скрябін аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Скрябін
Всі мають ролі і я граю свою, як ви.
Я є і хто і ніхто, і маю шкіру на двох.
Заграє клоуна принц, можна навіть на біс.
Годує моє життя свіжа фарба афіш.
Приспів:
Ті стіни то я, ті сходи то я,
Та сцена під ногами то є моє і не моє життя.
Ті рампи то я, ті штори то я.
Я ходжу знов по сцені, то є моє і не моє життя.
Ті стіни то я, ті сходи то я,
Та сцена під ногами то є моє і не моє життя.
Ті рампи то я, ті штори то я.
І люди під ногами, sorry, моє і не моє…
А зараз вийде король важно з паперових дверей,
Заплаче сльози чужі, ніби зі своїх очей.
Той поралоновий сніг сипле зовсім не бог,
І рампи гасить не він, просто всі чують третій дзвінок.
І ніби — то плач і ніби то сміх
І ніби один і ніби для всіх
І ніби то я ніби не я,
А може то смерть може життя
Приспів:
Ті стіни то я, ті сходи то я,
Та сцена під ногами то є моє і не моє життя.
Ті рампи то я, ті штори то я.
Я ходжу знов по сцені, то є моє і не моє життя.
Ті стіни то я, ті сходи то я,
Та сцена під ногами то є моє і не моє життя.
Ті рампи то я, ті штори то я.
І люди під ногами, sorry, моє і не моє…
Ті стіни то я, ті сходи то я,
Та сцена під ногами то є моє і не моє життя.
Ті рампи то я, ті штори то я.
Я ходжу знов по сцені, то є моє і не моє життя.
Ті стіни то я, ті сходи то я,
Та сцена під ногами то є моє і не моє життя.
Ті рампи то я, ті штори то я.
І люди під ногами, sorry, моє і не моє…
Әркімнің өз рөлі бар, мен де сен сияқты өз рөлімді ойнаймын.
Мен кіммін және ешкіммін, менде екі тері бар.
Клоун ханзада флирт жасайды, сіз тіпті шайтан ойнай аласыз.
Жаңа бояу плакаттары менің өмірімді тамақтандырады.
Хор:
Бұл қабырғалар мен, бұл баспалдақтар менмін,
Аяғымның астындағы бұл көрініс менікі емес, менің өмірім.
Ол пандустар менмін, бұл перделер менмін.
Мен қайтадан сахнада жүрмін, бұл менің емес, менің өмірім.
Бұл қабырғалар мен, бұл баспалдақтар менмін,
Аяғымның астындағы бұл көрініс менікі емес, менің өмірім.
Ол пандустар менмін, бұл перделер менмін.
Ал адамдар аяқ астынан, кешіріңіз, менікі, менікі емес...
Енді патша қағаз есіктен шығады,
Өз көзінен шыққандай, өзгенің жасын жылатады.
Ол көбік қарды құдай құймайды,
Және ол пандустарды өшірмейді, барлығы үшінші қоңырауды ғана естиді.
Ал бұл жылап күлгендей
Біреу және бәрі үшін сияқты
Ал мен емес сияқтымын,
Немесе өлім өмір болуы мүмкін
Хор:
Бұл қабырғалар мен, бұл баспалдақтар менмін,
Аяғымның астындағы бұл көрініс менікі емес, менің өмірім.
Ол пандустар менмін, бұл перделер менмін.
Мен қайтадан сахнада жүрмін, бұл менің емес, менің өмірім.
Бұл қабырғалар мен, бұл баспалдақтар менмін,
Аяғымның астындағы бұл көрініс менікі емес, менің өмірім.
Ол пандустар менмін, бұл перделер менмін.
Ал адамдар аяқ астынан, кешіріңіз, менікі, менікі емес...
Бұл қабырғалар мен, бұл баспалдақтар менмін,
Аяғымның астындағы бұл көрініс менікі емес, менің өмірім.
Ол пандустар менмін, бұл перделер менмін.
Мен қайтадан сахнада жүрмін, бұл менің емес, менің өмірім.
Бұл қабырғалар мен, бұл баспалдақтар менмін,
Аяғымның астындағы бұл көрініс менікі емес, менің өмірім.
Ол пандустар менмін, бұл перделер менмін.
Ал адамдар аяқ астынан, кешіріңіз, менікі, менікі емес...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз