Төменде әннің мәтіні берілген L`amour Attack , суретші - Скрябін аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Скрябін
Був то крок до тебе знов,
Я чув, як у висках пульсує кров.
Дивитись бiльше я не мiг,
I пiд дощем рясним на сходах лiг.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
Гарячi руки млiють знов,
Язик не мiг сказати анi слова.
На дверi, бачу, спала нiч,
Я думав i не знав у чому рiч.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
За вiкном сухий листок,
Тремтять вже губи, нiби йде в них ток.
Я дверi намертво закрив,
Щоб не вiкрити, бо за ними ти.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
Бұл тағы да саған қарай қадам болды,
Мен самайларымда қанның соғуын естідім.
Мен енді қарай алмадым,
Ал мол жаңбырда баспалдақта жатып қалды.
Жарайды, ақымақ.
Жарайды, ақымақ.
Жарайды, ақымақ.
Жарайды, ақымақ.
Хор:
Кейде менде күшті шабуыл бар,
Тіпті дәрігерлер бұл әсер туралы білмейді.
Терезеде көзі байланған көздер сұрайды: мұнда кел,
Ал кешке қараймын: мен тағы да жалғызбын.
Ыстық қолдар тағы қайрайды,
Тіл бір ауыз сөз айта алмады.
Есік алдында, көремін, түн ұйықтады,
Мен ойладым және не болып жатқанын білмедім.
Жарайды, ақымақ.
Жарайды, ақымақ.
Жарайды, ақымақ.
Жарайды, ақымақ.
Хор:
Кейде менде күшті шабуыл бар,
Тіпті дәрігерлер бұл әсер туралы білмейді.
Терезеде көзі байланған көздер сұрайды: мұнда кел,
Ал кешке қараймын: мен тағы да жалғызбын.
Терезенің сыртындағы құрғақ жапырақ,
Еріндері дірілдеп, ішінде ағын бар сияқты.
Мен есікті мықтап жаптым,
Әшкерелеу үшін емес, өйткені олардың артында сіз тұрасыз.
Жарайды, ақымақ.
Жарайды, ақымақ.
Жарайды, ақымақ.
Жарайды, ақымақ.
Хор:
Кейде менде күшті шабуыл бар,
Тіпті дәрігерлер бұл әсер туралы білмейді.
Терезеде көзі байланған көздер сұрайды: мұнда кел,
Ал кешке қараймын: мен тағы да жалғызбын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз