Төменде әннің мәтіні берілген Ветреный день , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Посреди других миров, где-то есть страна ветров
И оттуда к нам они прилетают.
Рвут над морем паруса, и уносят голоса,
И воздушных змеев ввысь поднимают.
Ветреный, ветреный, ветреный ветер качает сирень,
Как хорошо, что ты ветреный мой наступающий день.
Есть ветра дождей и вьюг, расставаний и розлук,
Одиноких вечеров и сомнений.
Ветер детства гонит мяч, ветер счастья - лучший врач,
Автор музыки и стихотворений.
Ветреный, ветреный, ветреный ветер качает сирень,
Как хорошо, что ты ветреный мой наступающий день.
Буровейные ветра, ветер света и добра
И кружатся облака в не покое.
Ветер осени в листве, даже ветер в голове,
Я прошу вас - оставайтесь со мною .
Ветреный, ветреный, ветреный ветер качает сирень,
Как хорошо, что ты ветреный мой наступающий день.
Ветреный, ветреный, ветреный ветер качает сирень,
Как хорошо, что ты ветреный мой наступающий день.
Басқа дүниелердің ортасында, бір жерде жел елі бар
Сол жерден олар бізге келеді.
Олар теңіздегі желкендерді жыртып, дауыстарды алып кетеді,
Ал батпырауықтар жоғары көтеріледі.
Желді, желді, желді жел сиреньді тербетеді,
Желді күнім болғаның жақсы.
Жаңбыр мен боранды желдер, қоштасулар мен бөлінулер бар,
Жалғыз кештер мен күмәндар.
Балалық жел допты айдады, бақыт самалы - ең жақсы дәрігер,
Музыка мен поэзияның авторы.
Желді, желді, желді жел сиреньді тербетеді,
Желді күнім болғаның жақсы.
Дауылды желдер, жарық пен жақсылық желдері
Ал бұлттар беймаза айналады.
Жапырақта күзгі жел, тіпті басында жел,
Сізден өтінемін - менімен бірге болыңыз.
Желді, желді, желді жел сиреньді тербетеді,
Желді күнім болғаның жақсы.
Желді, желді, желді жел сиреньді тербетеді,
Желді күнім болғаның жақсы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз