Төменде әннің мәтіні берілген Красные и белые , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Поделились и люто, и наспех,
И — в пучину без дна.
В поле поровну белых и красных,
А Россия — одна.
Шашки наголо, шпоры — с размаху,
Чья, выходит, права?
Покатилась крестами на плаху
Золоченая голова.
Припев:
А с небес над простертым телом
Ангел черный на гуслях, чу:
«Не желаю быть красным, не желаю быть белым.
Россиянином, просто, хочу».
Разлетелись улыбки в осколки
И собрались в оскал.
В поле красные, белые волки —
Злоба, боль и тоска.
Белой кости стена в эполетах.
Краснозвездая серость-стена.
Только кровь одинаковым цветом.
Да Россия одна.
Припев:
А с небес над простертым телом
Ангел черный на гуслях, чу:
«Не желаю быть красным, не желаю быть белым.
Россиянином, просто, хочу».
Слезы в нас раскаяния едки
И безмерна вина.
Два венца у гусарской рулетки,
А Россия — одна.
Мы носить не желаем в петлицах
Крови цвет, цвет бинта.
Огради впредь, Всевышний, делиться
На цвета, на цвета.
Припев:
Нам с небес уже громогласно
Ангел мечется, голосит:
«Нет, не белый я!.. Нет, не красный!..
Россиянин я, азм еси…».
Қатты да, асығыс та бөлісті,
Ал – түбі жоқ тұңғиыққа.
Далада ақ пен қызыл бірдей,
Ал Ресей бір.
Дойбы жалаңаш, шпорлар - үлкен мағынада,
Кімдікі екен, солай ма?
Кесетін блокқа оралған кресттер
Алтындатылған бас.
Хор:
Ал керілген дененің үстінде көктен
Арфада қара періште, чу:
«Мен қызыл болғым келмейді, мен ақ болғым келмейді.
Мен жай ғана орыс болғым келеді».
Күлімсіреулер бөліктерге бөлінді
Және олар күлімсіреп жиналды.
Далада қызыл, ақ қасқырлар -
Ашу, ауырсыну және сағыныш.
Эпаулеттерде ақ сүйек қабырғасы.
Қызыл жұлдызды сұр қабырға.
Тек қанның түсі бірдей.
Иә, Ресей бір.
Хор:
Ал керілген дененің үстінде көктен
Арфада қара періште, чу:
«Мен қызыл болғым келмейді, мен ақ болғым келмейді.
Мен жай ғана орыс болғым келеді».
Өкініштің көз жасы күйдіргіш
Және өлшеусіз кінә.
Гуссар рулеткасындағы екі тәж,
Ал Ресей бір.
Біз түймелерді тесуге кигіміз келмейді
Қанның түсі, таңғыш түсі.
Қорғаңыз, Құдіреті шексіз, бөлісу үшін
Түстер үшін, түстер үшін.
Хор:
Біз қазірдің өзінде аспаннан қаттымыз
Періште жүгіріп келіп:
«Жоқ, мен ақ емеспін!.. Жоқ, қызыл емеспін!..
Мен орыспын, егер сен болсаң...».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз