Төменде әннің мәтіні берілген Shéhérazade , суретші - Ange аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ange
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
Moi, je voudrais que tu me reviennes, que tu m’ries, que tu m’pleures
Reviens mouiller ma chemise, ça vaut mieux que la sueur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Ca valait pas le coup qu’je m’use à t’expliquer un enfant
Ca valait pas le coup qu’je force sur les médicaments
Moi j’voudrais qu’tu m’reviennes, que tu m’ries côté coeur…
Ca sent l’apocalypse tout au fond d’mon bonheur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Mais ça sonnait faux…
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
J’voudrais qu’tes yeux reviennent m’offrir de grands silences
Que do rêve à ton corps, je crie l’indifférence…
J’ai mis des gants blancs, on pourra mieux passer l’hiver !
J’ai mis des gants blancs, dis !
Tu vas pas tout foutre par terre !
(Paroles: Christian Décamps)
Мың бір пәле санауды ойлау керек
Менің тәтті Шехеразадам, бұл жұмақ емес еді!
Мен, сенің маған қайта оралуыңды, маған күлуіңді, мен үшін жылауыңды қалаймын
Қайтып кел, көйлегімді сула, терден артық...
Мен ақ қолғап кидім, қыстан шыққаным жақсы болды!
Қолымда ақ қолғап болды, бәрін жерге тастағым келмеді...
Саған бала түсіндіріп әуре болғаным маған тұрарлық емес еді
Мені дәрі қабылдауға мәжбүрлеудің қажеті жоқ еді
Маған қайта оралғаныңды, жүрегіме күлгеніңді қалаймын...
Менің бақытымның тереңінде ақырзаманның иісі бар...
Мен ақ қолғап кидім, қыстан шыққаным жақсы болды!
Қолымда ақ қолғап болды, бәрін жерге тастағым келмеді...
Бірақ бұл дұрыс емес естілді ...
Мың бір пәле санауды ойлау керек
Менің тәтті Шехеразадам, бұл жұмақ емес еді!
Мен сенің көздерің маған керемет үнсіздіктерді ұсыну үшін қайта оралғанын қалаймын
Денең нені армандайды, енжар деп айқайлаймын...
Мен ақ қолғап кидім, біз қысты жақсы өткіземіз!
Ақ қолғап кидім, айт!
Сіз мұның бәрін бұзбайсыз!
(Сөзі: Кристиан Декампс)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз