Les sabots d’Hélène - Georges Brassens

Les sabots d’Hélène

Etaient tout crottés

Les trois capitaines

L’auraient appelée vilaine

Et la pauvre Hélène

Etait comme une âme en peine

Ne cherche plus longtemps de fontaine

Toi qui as besoin d’eau

Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène

Va-t'en remplir ton seau

Moi j’ai pris la peine

De les déchausser

Les sabots d’Hélèn'

Moi qui ne suis pas capitaine

Et j’ai vu ma peine

Bien récompensée

Dans les sabots

De la pauvre Hélène

Dans ses sabots crottés

Moi j’ai trouvé

Les pieds d’une reine

Et je les ai gardés

Son jupon de laine

Etait tout mité

Les trois capitaines

L’auraient appelée vilaine

Et la pauvre Hélène

Etait comme une âme en peine

Ne cherche plus longtemps de fontaine

Toi qui as besoin d’eau

Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène

Va-t'en remplir ton seau

Moi j’ai pris la peine

De le retrousser

Le jupon d’Hélèn'

Moi qui ne suis pas capitaine

Et j’ai vu ma peine

Bien récompensée

Sous le jupon

De la pauvre Hélène

Sous son jupon mité

Moi j’ai trouvé

Des jambes de reine

Et je les ai gardés

Et le cœur d’Hélène

N’savait pas chanter

Les trois capitaines

L’auraient appelée vilaine

Et la pauvre Hélène

Etait comme une âme en peine

Ne cherche plus longtemps de fontaine

Toi qui as besoin d’eau

Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène

Va-t'en remplir ton seau

Moi j’ai pris la peine

De m’y arrêter

Dans le cœur d’Hélèn'

Moi qui ne suis pas capitaine

Et j’ai vu ma peine

Bien récompensée

Et dans le cœur

De la pauvre Hélène

Qu’avait jamais chanté

Moi j’ai trouvé

l’amour d’une reine

Et moi je l’ai gardé

Хеленнің бітелуі

Барлығы лай болды

Үш капитан

Оны тентек деп атайтын еді

Ал кедей Хелен

Жоғалған жан сияқты болды

Енді субұрқақты іздемеңіз

Сізге су керек

Артық іздеме, Хеленнің көз жасына

Барып шелегіңді толтыр

Мен қиындықты көтердім

Оларды алып тастау үшін

Хеленнің бітелуі

Мен капитан емеспін

Ал мен өзімнің ауырғанымды көрдім

Жақсы марапатталған

Бөтелкелерде

Кедей Хеленнен

Оның лай тұяқтарында

Мені таптым

Ханшайымның аяғы

Ал мен оларды ұстадым

Оның жүннен жасалған пальтосы

Барлығын көбелектеді

Үш капитан

Оны тентек деп атайтын еді

Ал кедей Хелен

Жоғалған жан сияқты болды

Енді субұрқақты іздемеңіз

Сізге су керек

Артық іздеме, Хеленнің көз жасына

Барып шелегіңді толтыр

Мен қиындықты көтердім

Оны орау үшін

Хеленнің пальтосы

Мен капитан емеспін

Ал мен өзімнің ауырғанымды көрдім

Жақсы марапатталған

пальто астында

Кедей Хеленнен

Күйе жеген пальто астында

Мені таптым

Королеваның аяқтары

Ал мен оларды ұстадым

Және Хеленнің жүрегі

Ән айта алмадым

Үш капитан

Оны тентек деп атайтын еді

Ал кедей Хелен

Жоғалған жан сияқты болды

Енді субұрқақты іздемеңіз

Сізге су керек

Артық іздеме, Хеленнің көз жасына

Барып шелегіңді толтыр

Мен қиындықты көтердім

Сол жерде тоқтау үшін

Хеленнің жүрегінде

Мен капитан емеспін

Ал мен өзімнің ауырғанымды көрдім

Жақсы марапатталған

Және жүректе

Кедей Хеленнен

Бұрын не ән салған

Мені таптым

ханшайымның махаббаты

Ал мен оны ұстадым